Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المحكمة الابتدائية الكلية
English translation:
Court of First Instance
Added to glossary by
Tamer Mekhimar
Apr 14, 2009 11:40
15 yrs ago
41 viewers *
Arabic term
Netherlands
Legal, business, literary experience
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
المحكمة الابتدائية الكلية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
اسم محكمة في قطر
المحكمة الابتدائية الكلية
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Court of First Instance |
Tamer Mekhimar
|
| 5 +1 | Plenary court |
Mohamed Kamel
|
Change log
Apr 23, 2009 15:25: Tamer Mekhimar Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
132
Selected
Court of First Instance
The Court of First Instance hears disputes (such as disputes brought by those refused a trademark by OHIM, the EU Trade Mark and designs registry). Appeals are sent to the European Court of Justice. The Court of First Instance is an independent Court attached to the European Court of Justice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Plenary court
المحكمة الكلية هي التي تضم دائرة المحكمة الجزئية والمحكمة الابتدائية . . وهي أولى درجات التقاضي
http://www.iltcenter.com/iltc/news_view_12.html
MK
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-14 11:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/glossary-translations/arabic-to-english-...
http://www.iltcenter.com/iltc/news_view_12.html
MK
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-14 11:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/glossary-translations/arabic-to-english-...
Something went wrong...