Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 25 '08 eng>jpn pre-rounded data 事前に丸められたデータ pro closed no - Oct 6 '08 eng>jpn exclude anything that would otherwise be deemed to be それが言わんとする語句の意味の範囲内にあると違った風にみなされるすべてのことを除外する pro closed no - Sep 20 '08 eng>jpn 現住所を入力する pro closed no - Sep 20 '08 eng>jpn outside of your reporting line 指揮命令系統から外れて pro closed ok - Sep 20 '08 eng>jpn It is into this space that he has stepped with the project. 彼がこのプロジェクトとともに踏み込んでいったのはこの空間であった。 pro closed no 4 Sep 14 '08 eng>jpn The mixture was subdued to the action of microwaves was subjected to pro closed no 2 Apr 20 '08 eng>jpn "active mature displays" active mature displays pro closed no Asked | Open questions | Answered