Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 May 14 '14 dut>eng op hol 'party tent gone mad; very, very big party tent; wild party tent pro closed no 4 Feb 22 '14 dut>eng cijfercombinatie number combination pro closed no - Jan 4 '14 dut>eng Geitenwollensokkenmilieu alternative lifestyle group pro closed ok - May 19 '11 dut>eng Grote lijnen in de zee trekken set a common course through the sea of .... pro closed ok 4 May 12 '11 dut>eng imago ondersteunde image promoting pro closed no - May 9 '11 dut>eng als die er al zouden zijn should they exist easy closed ok - Apr 8 '11 dut>eng aan de kant as the ready-made/already made quilts pro closed no - Mar 3 '11 dut>eng vraagstelling scherp krijgen determine the exact question/problem pro closed ok - Nov 24 '10 dut>eng De vinger op de zere plek leggen to strike a nerve pro closed ok - Mar 11 '10 dut>eng eerder grenzen stellen set limits sooner pro closed ok - Feb 21 '10 dut>eng Aansluitend op het bezoek... Following on from the visit... pro closed no - Jan 27 '10 dut>eng opspelen arise pro closed ok - Jan 12 '10 dut>eng niet of nauwelijks only slightly or not at all easy closed ok - Jan 11 '10 dut>eng Vorm / vormgeven map pro closed no - Dec 17 '09 dut>eng mondig / mondige assertive pro closed ok - Dec 9 '09 dut>eng uitwijksituatie evasion situation pro closed ok 4 Dec 4 '09 dut>eng zelfstandig leesbaar self-contained report pro closed no - Nov 23 '09 dut>eng huzarenstukje master stroke or stroke of genius pro closed ok - Oct 12 '09 dut>eng geen vrijblijvende praatbarak no casual exchange pro closed ok - Oct 6 '09 dut>eng in de knop gebroken torn apart pro closed ok - Oct 4 '09 dut>eng in beeld brengen image pro closed ok - Sep 12 '09 dut>eng Dat schiet natuurlijk niet op he... That/It gets you nowhere fast easy closed no - Jul 26 '09 dut>eng Tegen iemand uitvallen. again lost his temper and ordered him to get out/leave easy closed no - Jul 25 '09 dut>eng Voor wat dat laatste betreft staat het volgende te lezen. Regarding the latter, see/note the following: pro closed no - Jul 25 '09 dut>eng aan een verzoek gehoor geven heed a request easy closed no - Jul 2 '09 dut>eng Werkhypothese: afschalen relegate pro closed ok - Jun 23 '09 dut>eng tweeverdieners double income couples easy closed ok - Jun 9 '09 dut>eng niet los te zien zijn van het taaleigen cannot be regarded in isolation from the jargon pro closed no - May 25 '09 dut>eng Kloteweer! nogal ja! terrible weather! somewhat! easy closed no - Apr 30 '09 dut>eng Tegen die tijd zijn we duizenden manjaren verder By then we will be thousands of man years further. pro closed no - Apr 2 '09 dut>eng vrijwerk own work pro closed ok - Aug 26 '08 dut>eng heikel punt tricky problem pro closed ok - Jul 29 '08 dut>eng vast ook leuk you'll love it pro closed ok - Jul 29 '08 dut>eng nog ff doordiskuzeuren hoor still/just blab on a bit, yeah!/? easy closed ok - Jul 7 '08 dut>eng Dit in algemene maar ook evt. in projectvorm in general but also in projects as required pro closed no 4 Jun 27 '08 dut>eng daar kan x op afknappen that can put the average customer off easy closed ok - May 16 '08 dut>eng kuddedier the herd pro closed no 4 Apr 17 '08 dut>eng kwinkslag lighter moment pro closed no Asked | Open questions | Answered