Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 20 '21 eng>fra Motherless dogs chiens sauvages pro just_closed no - Feb 5 '18 eng>fra A kitchen-scissor job une coupe très grossière / taillée à la serpe pro just_closed no 4 Jan 3 '18 eng>fra I smoothed my hands over je passai doucement mes mains sur sa chemise easy closed no 4 Dec 19 '17 eng>fra one moment... the next elle se mettait à fendre du bois... et l'instant d'après... pro closed no 4 Dec 19 '17 eng>fra jumped up and began to pace me relevai d'un bond et commençai à faire les cent pas dans la pièce. easy closed no - Nov 21 '17 eng>fra Ragged raven (d'énormes) corbeaux loqueteux easy closed ok - Jun 26 '17 eng>fra a mad dash for freedom une course folle/effrénée vers la liberté easy closed ok 4 Jun 26 '10 eng>fra you’re just a coke jaw now. tu n'es qu'une accro à la coke maintenant pro closed no - Apr 14 '10 eng>fra It shook him to find the cupboard was bare voir idées pro closed no - Mar 16 '10 eng>fra as man-like as aussi "humain"... pro closed ok - Jan 4 '10 deu>fra Erscheinungen parution pro closed no - Sep 15 '09 eng>fra Like goldfish in a bowl comme des poissons dans un aquarium pro closed ok - Apr 29 '09 eng>fra an appealing intactness il était attiré par la plénitude de la femme à ses côtés/près de lui pro open no - Apr 14 '09 deu>fra Sammelzettel fiche de collection easy open no 4 Apr 13 '09 eng>fra Big city life isn’t what they expected. la vie dans une grande ville ne correspond pas à l'idée qu'ils s'en faisaient easy closed ok 4 Apr 9 '09 eng>fra Lead Kingly Light. Lead Thou Me On guide moi ô tendre lumière, guide moi plus avant pro closed ok - Apr 2 '09 eng>fra In a long and healthy life, which is what most of us have, there is... Ceux qui vivent longtemps et en bonne santé, ce qui est le plus souvent le cas, pro closed ok - Apr 1 '09 eng>fra Being solitary is being alone well…. Luxuriously immersed in doings of your own être solitaire c'est se sentir bien en étant seul.. voluptueusement absorbé par ce qu'on a soi même. pro closed ok - Apr 1 '09 eng>fra Scratching is one of nature’s sweetest gratifications, and the nearest at hand. se gratter est l'une des plus douces gratifications de la nature et la plus à portée de main pro closed ok - Mar 6 '09 eng>fra life is going nowhere n'ayant aucun but dans la vie / qui n'a aucun but dans la vie easy closed no - Jan 21 '09 eng>fra street-wise angel un ange déluré pro closed ok 4 Dec 21 '08 eng>fra The pieces of X flung wide le cadavre/les entrailles de x furent dispersé(es) à tous vents/ à tout va pro closed no - Nov 19 '08 eng>fra When you lie down with dogs you get fleas. c'est en dormant avec les chiens qu'on attrape leurs puces pro closed ok 4 Nov 3 '08 deu>fra Wie jede Blüte welkt und jede Jugend Toute fleur se flétrit un jour, toute jeunesse Se fane .... pro closed no - Oct 16 '08 eng>deu to be caught on the inside track in der Klemme sitzen/ in einer Falle gefangen werden pro closed ok - Oct 16 '08 eng>deu to be caught on the inside track j'ai l'impression d'être prise au piège/coincée pro closed ok Asked | Open questions | Answered