Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 22 '19 jpn>eng いずれも in all cases, pro open no 2 Jan 18 '19 jpn>eng ゆったりとした応動 a fulsome [basic frequency] response pro closed ok - Jul 30 '17 jpn>eng クラスタ毎に1[LSB]，最大28段で28[LSB]ずれて ....a time shift of 1 [LSB] per cluster and, for a stack of 28 clusters, a max.time shift of 28 will pro closed ok 4 May 22 '16 jpn>eng こじり電流サイクル torsional vibration-generating current cycle pro closed no - Aug 18 '15 jpn>eng 除電ブロー１で、設置環境などにより余電能力に影響が出た為、コンディション警報が発生 Electrostatic (air) blower pro closed ok 4 May 4 '14 jpn>eng 歪が劣化して Distortion-caused degradation pro closed ok 4 Dec 31 '13 jpn>eng スロットルスティックをスロー側にしピッチ をぬいた時でも、回転が維持できるアイドル アップ量となります。 (see Ganesh-san's) pro closed no 4 Oct 28 '13 jpn>eng OH Overhaul pro closed ok 3 Jul 25 '13 jpn>eng ベース円の振れ the position change(s) of the base circular [cams] pro closed ok 4 May 14 '13 jpn>eng (絞りリングを)絞り reducing the aperture pro closed no - Apr 18 '13 jpn>eng 切子 burrs / filings (detection function) pro closed no 4 Apr 10 '13 jpn>eng リーボ Leebo pro closed no - Feb 22 '13 jpn>eng 分析と解析 Analysis of faulty products by processes of elimination and malfunction reproducibility. pro closed no - Feb 17 '13 jpn>eng 消失 mauled/corrupted/lost pro closed no - Jan 24 '13 jpn>eng 簡易キュービクル simple cabinet pro just_closed no 4 Oct 9 '12 jpn>eng 吸着剤 vs. 吸着材 adsorbent (for both Japanese terms) pro closed no - Aug 30 '12 jpn>eng 粒コン grain-size contacts pro just_closed no NP Aug 22 '12 jpn>eng ブラックボックス化 packaged or bundled pro closed no - Aug 6 '12 jpn>eng 自局 local base station pro just_closed no - Aug 1 '12 jpn>eng ものづくり(Monozukuri) crafting, crafted pro closed no - Jul 24 '12 jpn>eng 転送信号 signal passed pro closed no - Jul 23 '12 jpn>eng 線路の線間 (see explanation section) pro closed no 4 Jul 16 '12 jpn>eng 開動作係合部 coupler's release mechanism pro closed no 4 Jul 17 '12 jpn>eng 均熱板 heat sink pro closed no - Jun 13 '12 jpn>eng 電力2系統計測ユニット a versatile power counter unit integrating the measurement of consumption on both the power and ligh pro closed no 4 May 29 '12 jpn>eng 有極性部品 component(s) with electric polarity terminals pro closed no - Oct 7 '09 jpn>eng double -wo construction 面 pro closed no - Jun 24 '09 jpn>eng ﾀｯﾁｼｮｰﾄ shorting pro closed ok - Jun 24 '09 jpn>eng バリの逃げ burr-collecting recess(es) pro closed ok - Jun 23 '09 jpn>eng PLLクロック逓倍方式 (discussion. see below) pro closed ok - May 21 '09 jpn>eng 容量緩和無 (help with phrase) with no capacitance mitigation pro closed no Asked | Open questions | Answered