Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 17 '18 deu>rus Hubschiene подъемная направляющая pro closed no 4 Apr 25 '16 deu>rus Rückhalteklappe упор / стопорное приспособление pro closed no - Jul 22 '14 deu>rus Beilade с (дополнительным) грузом pro just_closed no 3 Jul 22 '14 deu>rus Staubbrett подпорная доска / щиток pro closed no 4 Jul 8 '13 deu>rus Holzschlagrecht право на (по)рубку леса; право (по)рубки леса pro closed no - May 30 '13 deu>rus Papierwachstum увеличение количества бумаги pro closed no 4 May 30 '13 deu>rus Astlöcher структура с сучками / в виде сучков pro closed no 4 May 30 '13 deu>rus Taktpresse пресс периодического действия pro closed no - May 30 '13 deu>rus Overlaypapier бумага оверлей (основа для покровного белого слоя слоистых пластиков) pro closed no - Apr 10 '12 deu>rus Auswischer устройство для съема / перемещения pro closed ok - Apr 3 '12 deu>rus Oberdruckhaube колпак высокого давления pro closed ok - Apr 3 '12 deu>rus 3fach Triplexkettenbett Triplexkettenbett = станина (рама) с триплексной цепью pro closed no - Aug 1 '11 deu>rus Sägewippe рычаг пилы pro just_closed no - Jul 25 '11 deu>rus Brennholz (Optimierungskappsäge) дрова pro just_closed no - Jul 25 '11 deu>rus Anschnitt (Optimierungskappsäge) врезание / надрез pro just_closed no 4 Oct 12 '10 deu>rus JI joint implementation - совместное осуществление (или см. варианты) pro closed ok 4 Oct 12 '10 deu>rus Fördermöglichkeiten возможность получения субсидий pro closed ok Asked | Open questions | Answered