Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 23 '15 eng>ita accrued/deferred PO ordini conferiti / da conferire pro closed ok - Jun 25 '15 deu>ita abverkaufstarke - dringend! articoli promozionali pro closed ok 4 Jun 24 '15 deu>ita Versprünge parti aggettanti ed incassate pro closed ok 4 Jun 25 '15 ita>eng a “trascinamento” amount/credit carried forward pro closed no 4 Jun 22 '15 deu>ita Stiftfassung attacco a spina pro closed ok 4 Jun 22 '15 deu>ita Steckfassung ad innesto pro closed ok - Jun 22 '15 ita>deu da ... in ... residente a... proveniente da ... pro closed ok 4 Jun 21 '15 deu>ita bestehende Forderungen begleichen saldare le spettanze di noli ferroviari ... pro closed ok - Jun 17 '15 ita>eng attualizzato upgraded pro closed ok - Jun 17 '15 eng>ita statement fashion stile personale pro closed ok - Jun 15 '15 ita>deu in giacenza wenn im Ausstellungsraum gehängt pro just_closed no 4 Jun 15 '15 eng>ita syndicated market unico mercato globale pro closed ok 4 Jun 15 '15 deu>ita Der Tritt der... se non si presenta il 1. giorno di lavoro pro closed ok - Jun 14 '15 deu>ita unwettermaessige Gewitter temporale di modesta entità (moderato) easy open no - Jun 15 '15 deu>ita Auftraggeber/ Bauherr committente / committente proprietario o solo proprietario pro closed no - Jun 7 '15 deu>ita Schroffkühlung sbalzo (shock) termico pro just_closed no - Jun 1 '15 ita>deu Conservatore Pubblico Registro Automobile pro just_closed no - Jun 1 '15 ita>deu Specialità siehe unten pro just_closed no 4 Jun 1 '15 ita>deu trattrici vs. motrici Zugwagen, Sattelschlepper / Sattelzugnaschine (con semirimorchio) pro closed ok - May 27 '15 ita>deu Fondo contributi in conto capitale Fonds verlorener Zuschüsse / Beiträge / Zuwendung pro just_closed no 4 May 20 '15 eng>ita Reverse premiums premi rimborsati (stornati) pro closed no 3 May 20 '15 deu>ita Fördertemperatur temperatura di/in mandata pro closed ok - May 19 '15 eng>ita passing mention di approvazione pro closed ok 4 May 18 '15 deu>ita einführt oder sonst in den Geltungsbereich dieses Gesetzes verbringt. importa o introduce nell'ambito applicabile dalla presente legge pro closed no - May 15 '15 deu>ita weil ich’s will und aus! mi piace così e basta pro closed ok - May 10 '15 deu>ita Verkappung inattivazione pro closed ok - May 10 '15 deu>ita Halali hallalì pro closed ok 4 May 9 '15 deu>ita fliessend-elastische Passform dalla linea sciolta ed al contempo aderente pro closed no - Apr 19 '15 eng>ita right of election diritto di scegliere pro closed ok 4 Apr 19 '15 eng>ita rated potenza nominale pro closed no - Apr 19 '15 ita>deu le crene Kerben, Scharten pro closed ok - Apr 18 '15 deu>ita unentgeltlich aufbieten fare appello, rammentare, puntualizzare pro closed ok - Apr 16 '15 deu>ita Säuberungswahn epurazione pro closed ok - Apr 15 '15 eng>ita over-riders premio di produzione pro closed no 4 Apr 9 '15 deu>ita Sitz und Geschäftsanschrift sede legale e amministrativa/operativa pro closed ok - Apr 9 '15 ita>deu cessione della merce Veräusserung der Ware pro closed no - Apr 9 '15 ita>eng piazzata plaziert pro open no 3 Apr 6 '15 ita>deu attestarsi eine feste Stellung einnehmen pro closed no - Apr 4 '15 ita>deu abbandono wurde ihrem Schicksal überlassen pro closed ok - Apr 4 '15 ita>deu rato e valido genehmigt / stattgegeben / angenommen u. gültig pro just_closed no - Apr 1 '15 deu>ita Ungehorsamsdelikte reati di insubordinazione pro closed no - Mar 31 '15 ita>eng indotto occupazionale ancillary, supplying, subcontracting industry pro just_closed no 4 Mar 30 '15 deu>ita Umbehälter contenitore esterno pro closed no - Mar 30 '15 deu>ita halsferner, scollo scostato pro closed no - Mar 24 '15 ita>eng o media esame average of all examination marks pro closed ok - Mar 24 '15 deu>ita vermieten vs. verpachten locare, noleggiare / affittare, dare in gestione pro closed no - Mar 24 '15 deu>ita Versiegelungsanteil parte vincolata a verde pro closed ok - Mar 23 '15 deu>ita Tilgungsbestimmung ricevuta di (avvenuta) estinzione del debito pro closed ok - Mar 18 '15 deu>ita abgesetzt staccato, con distacco pro just_closed no - Mar 18 '15 eng>ita Next Equity Financing prossima emissione di azioni ordinarie (a scopo finanziamento) pro open no Asked | Open questions | Answered