Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 9 '10 eng>pol in the commission do/w celu popełnienia pro closed no 4 Jul 25 '10 eng>pol case management system system zarządzania sprawami (sądowymi) pro closed no 4 May 13 '10 eng>pol tied vote remis w głosowaniu pro closed no 4 Apr 23 '10 eng>pol customer care issues problemy w obsłudze klienta/klientów pro closed ok - Feb 17 '10 eng>pol Central Electoral Office Centralna Komisja Wyborcza pro closed no 4 Jan 11 '10 eng>pol Software appliance urządzenie programowe/rozwiązanie typu software appliance pro closed no 4 Jan 11 '10 eng>pol Instance license model model/system licencjonowania w oparciu o instancje (oprogramowania) pro closed no 4 Dec 7 '09 eng>pol to the order of na żądanie/polecenie pro closed no 4 Oct 2 '09 eng>pol Service Partnner Agreement umowa o współpracy (usługowej) pro closed ok 4 Aug 9 '09 eng>pol my data choices wybrane przeze mnie dane pro closed no 4 Jul 14 '09 eng>pol the third respondent trzeci pozwany pro closed no - Jul 2 '09 eng>pol compliance scheme system program (zapewnienia) zgodności z przepisami/prawem pro closed ok - Jun 26 '09 eng>pol as shall not consist of money niemające postaci pieniężnej pro closed ok 4 Jun 24 '09 eng>pol Industry Areas (obsługiwane) branże pro closed ok 4 Jun 23 '09 eng>pol contract will be put into force umowa zacznie obowiązywać pro closed ok 4 Jun 3 '09 eng>pol save for damages for personal injury poza odszkodowaniem (ew. odpowiedzialnością) za/z tytułu obrażeń ciała pro closed ok - May 25 '09 eng>pol allowable exclusions and deductions dozwolone/dopuszczalne wykluczenia/wyłączenia i odliczenia/potrącenia pro open no 4 May 8 '09 eng>pol Section 95 statistics dane/informacje statystyczne publikowane zgodnie z działem/paragrafem 95 pro closed ok 4 Apr 6 '09 eng>pol the term is left out w przypadku pominięcia/opuszczenia/nieuwzględnienia tego/stosownego zapisu pro closed no 4 Apr 6 '09 eng>pol critical distinction to be drawn należy wprowadzić kluczowe/istotne rozróżnienie pro closed no 4 Apr 4 '09 eng>pol determined ustalona easy closed ok 4 Apr 2 '09 eng>pol genetic privacy law ustawa/prawo o poufności danych/informacji genetycznych pro closed ok 4 Mar 25 '09 eng>pol save those marked with an asterisk poza (tymi) oznaczonymi gwiazdką pro closed no 4 Mar 20 '09 eng>pol the XXX Code entitled the YYY Code przepisy/regulamin XXX, noszące nazwę/tytuł Przepisy/Regulamin YYY pro closed no 4 Mar 16 '09 eng>pol Crimes Act kodeks karny pro closed ok 4 Mar 10 '09 eng>pol term is left out w razie braku/opuszczenia/nieuwzględnienia tego zapisu/postanowienia pro closed no 4 Feb 4 '09 eng>pol deliveries dostawy pro closed no 4 Feb 4 '09 eng>pol within at least 6 months co najmniej/minimum 6 miesięcy pro closed no 4 Jan 22 '09 eng>pol rotating shift pattern rotacyjna praca zmianowa pro closed no - Jan 16 '09 eng>pol Individual Liberties swobody jednostki pro closed ok - Jan 7 '09 eng>pol official house oficjalna siedziba pro closed no 4 Dec 29 '08 eng>pol compensation bracket przedział wynagrodzeń/płacowy pro closed ok - Dec 18 '08 eng>pol ...is not affected ...pozostaje niezmienione/...nie ulega zmianie pro closed ok 4 Dec 11 '08 eng>pol from the date hereof (począwszy) od dnia niniejszego dokumentu/pełnomocnictwa pro closed no 4 Nov 27 '08 eng>pol including without limitation w tym bez ograniczeń pro closed ok 4 Nov 19 '08 eng>pol within the frame work of any other legal relation w ramach (jakiegokolwiek/żadnego) innego stosunku prawnego pro closed no 4 Nov 6 '08 eng>pol political entities [tutaj] jednostki polityczne pro closed no - Nov 6 '08 eng>pol and the date of adoption thereof wraz z datą ich przyjęcia/przyjęcia tych uchwał pro closed no 4 Oct 30 '08 eng>pol Human Rights and Economic Law Division (wy)dział praw człowieka i prawa gospodarczego pro closed no 4 Oct 23 '08 eng>pol quality adjusted life year rok życia skorygowany o jakość pro closed no 4 Oct 23 '08 eng>pol preferred to the status quo preferowane względem status quo/obecnego/istniejącego stanu (rzeczy) pro closed no 4 Oct 23 '08 eng>pol patient pacjent/chory pro closed no 4 Oct 14 '08 eng>pol household head głowa gospodarstwa domowego pro closed ok 4 Oct 14 '08 eng>pol discretionary jurisdiction jurysdykcja fakultatywna pro closed no 4 Sep 24 '08 eng>pol capacity kompetencje pro closed no 4 Sep 24 '08 eng>pol push to have courts recognize naciskać na sądy, aby uznały pro closed no 4 Sep 24 '08 eng>pol right to subsistence prawo do środków utrzymania pro closed no 4 Sep 24 '08 eng>pol high-profile petition głośna petycja/skarga pro closed no 4 Sep 24 '08 eng>pol innovative case precedens pro closed no 4 Sep 24 '08 eng>pol pressure for legal action presja/naciski zmierzające do podjęcia kroków prawnych pro closed no Asked | Open questions | Answered