 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish para Portuguese translators and interpreters » |
 |  Maria Teresa Borges de Almeida
30+ years translating EU documents | Português, falante nativo, Português europeu, Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, tradutor sénior, tradutora sénior, grande experiência, alta qualidade, flexibilidade, transcriação, revisor, revisão, terminologia, tradutor, serviços de tradução, traduções, SIDA, publicidade, Angola, terapia antirretroviral, Cabo Verde, direitos da criança, ensaios clínicos, comércio, Comité das Regiões, cooperação e desenvolvimento, cultura, Economia, ecologia, EDCTP, educação, CEDEAO, CESE, emprego, ambiente, ética, alargamento da UE, assuntos europeus, políticas da UE, Comité Económico e Social Europeu, Comissão Europeia, Parlamento Europeu, relações externas, Pesca e aquicultura, tradutor independente, Jornalismo, JRC, igualdade de género, LGBT, Guiné, proteção da saúde e do consumidor, VIH, eletrodomésticos, Recursos humanos, direitos humanos, direito (geral), malária, Gestão, marketing, estudos de mercado, medicina, dispositivos médicos, Moçambique, boletins de informação, política, países africa ... | Portuguese
Portugal | 1381 points
Spanish para Portuguese | | | Mariana Moreira
Accurate, experienced and reliable | High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, Portuguese, english, german, Spanish, french, trados, multilingual project managing, ATA, ECB, IMF, OECD ... | Portuguese
Portugal | 892 points
Spanish para Portuguese | | | expressisverbis
Expressão Possível - Traduções, Lda. | Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation ... | Portuguese
Portugal | 699 points
Spanish para Portuguese | | | Elcio Carillo
Translation Services | Spanish, Portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ingeniería, marketing, history, religion, philosophy, literature, manuals, localization ... | Portuguese
Brasil | 594 points
Spanish para Portuguese | | | Matheus Chaud
Engenheiro com Mestrado em Linguística | Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, PT, PT-BR, Brazil, Translator, Professional Translator, Certified Translator, Specialized in IT, IT Specialist, Language Specialist, Language Lead, Linguist, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, CAT Tool, IT, Information Technology, Computers, Computing, Software, Hardware, Internet, Networks, Website, Quality Systems, Business, Management, Engineering, Materials Engineering, Materials, Plastics, Ceramics, Metals, Metallurgy, Casting, Industrial Engineering, Electronics, Cybersecurity, Safety, Security, Programming, Web, Web Development, Cloud, Cloud Computing, AWS, Amazon Web Services, Google Cloud, Microsoft, Windows, Azure, Agile, Data Science, Data Mining, Big Data, Data Governance, Access, Power BI, AI, Artificial Intelligence, Machine Learning, DevOps, Python, HTML, PHP, Java, App, Apps, Mobile Apps, Applications, API, SQL, MySQL, SaaS ... | Portuguese
Brasil | 568 points
Spanish para Portuguese | | | Gil Costa
La traduction, une passion ! | tradutor, tradução, traducteur, traduction, tradução técnica, traduction spécialisée, traduction générale, revisão, relecture, Português, Portugais, Francês, Français, actes de l'état civil, acte de naissance, certidão de nascimento, certificado de habilitações, carta rogatória, commission rogatoire, diploma. diplôme, divórcio, divorce, despacho saneador, décision d'instruction, jugements, sentenças, decisões judiciais, documentos jurídicos, documents juridiques, turismo, tourisme, Psicologia, psychologie, auto de interrogatório, auto de inquirição, procès-verbal, médecine, medicina, Código do Processo Penal, Code de Procédure Pénale, poder paternal, autorité parentale, pensão de alimentos, pension alimentaire, accusé(e), prévenu(e), défendeur, défenderesse, réu, ré, arguido(a), Ministério Público, Parquet, autor(a), demandeur, demanderesse, requérant(e), queixoso(a), plaignant(e), pacto social, peine d'emprisonnement, pena de prisão, testemunha(s), témoin(s), saúde, santé, statuts d'e ... | Portuguese
Portugal | 438 points
Spanish para Portuguese | | | Yolanda Sánchez
rapidez, eficacia y experiencia | Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
... | Spanish/Portuguese
Portugal | 357 points
Spanish para Portuguese | | | Ana Vozone
Will do! | Portuguese, native speaker, European Portuguese, English, French, translator, translations, proofreader, proofreading, experienced, since 1979, EU matters, social affairs, cooperation and development, fragile countries, peace and security, gender, gender issues, policies and administration of the EU, external relations, commerce, EU enlargement, finance project, culture, employment, social, education, training, vocational training, youth, health and consumer protection, EMEA, EUROPOL, ECB, European Commission, European Parliament, marketing, financial, finances, annual reports, investor relations, corporate governance, corporate responsibility, compliance, competition, state aids, press releases, e-letters, household appliances, courier services, AIDS, HIV, ART, malaria, lotteries, population census, market surveys, employee surveys, educational DVDs, freelance, European Portuguese, Portuguese speaking African countries, PALOP, Angola, Mozambique, Moçambique, Cape Verde, Cabo Verde, Gu ... | Portuguese
Portugal | 317 points
Spanish para Portuguese | | | Carla Lopes
Translating is my life | honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, English, Spanish, French, Italian, Catalan, Catalan, Internet, Law, Medicine, General, literature, Technical, Telecommunications, Technologies, IT, Software, Hardware, Industry, Mechanics, Marketing, Financial, confidenciality, Arts, TRADOS, CAT, Studio 2011 ... | Portuguese
Portugal | 209 points
Spanish para Portuguese | | | Edna Almeida
Always quality translations. | Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical, telecommunications and tourism. I have also translated several websites.
Provision of Portuguese language tuition. ... | Portuguese
Portugal | 171 points
Spanish para Portuguese | | | Simone Castro
Legal, Finance & Accounting Expert | Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução juramentada, traducción jurada, sworn translation, tradução certificada, traducción certificada, certified translation, tradução simples, traducción simple, plain translation, Brasil, Brazil, São Paulo, Sao Paulo, San Pablo, português, português brasileiro, portugués, portugués brasileño, Portuguese, Brazilian Portuguese, espanhol, español, Spanish, espanhol latino-americano, español latinoamericano, latin american Spanish, tradução espanhol para português, traducción español al portugués, Spanish into Portuguese translation, tradutor espanhol para português, traductor español al português, Spanish into Portuguese translator, tradutor profissional, traductor profesional, professional translator, tradutor juramentado, traductor jurado, sworn translator, tradutor credenciado, traductor acreditado, accredited translator, tradutor certificado, traductor certificado, certified translator, tra ... | Portuguese
Brasil | 168 points
Spanish para Portuguese | | | Alejandra Vuotto
versatilidade e atualização constante | interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, arts, literature, traducciones técnicas, technical translations, mercadeo, psicología, cultura, artes, deportes, ictícola, política, periodismo, arquitectura, TI, educación, psicoanálisis ... | Spanish
Argentina | 153 points
Spanish para Portuguese | | | Luciano Eduardo de Oliveira
Passionate, reliable | Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, business, literature, Portuguese, English, Spanish, German, Dutch, Polish, Czech. ... | Portuguese
Brasil | 143 points
Spanish para Portuguese | | | Augusto Rochadel
If professionalism is what you need. | Portuguese, Brazil, EN-PT, Translation, Finance, Marketing, Economics, Business, Technical, Games, Gaming, Video Games, Brazilian Portuguese, European Portuguese, English to Brazilian Portuguese, English to European Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Brazilian Translator, Native, PT-BR, PT BR, PT(BR), Finance Specialist, User Manuals, Social Media Marketing, Specialist, Brazilian, ES-PT, Translation, EN>PT, ES>PT, Certified PRO, Certified PRO Translator, Translation, Review, Editing, Proofreading, MTPE, Experienced, MT Post-editing, MT Post editing, Quality Assurance, Cryptocurrency, DeFi, Blockchain, Cryptocurrencies, Crypto, Bitcoin, Stock Market, App Localization, SEO, UI, Metaverse, NFTs, Forex, Financial News, Stock Exchange, Real Estate, Investment Platforms, Equity Indexes, Financial Statements, Financial Reports, Terms and Conditions, Training Materials, Codes of Ethics, E-commerce, Safety Manuals, Market Research, CRM, DBM, Metaverse Platforms, Mobile Ga ... | Portuguese
Brasil | 140 points
Spanish para Portuguese | | | Felipe Tomasi
Tradutor desde 2010 | finanças e direito | native speaker, native, Portuguese, pt, port, brazilian Portuguese, brazil, brasil, english, en, eng, american english, british english, australian english, england, uk, united kingdom, us, usa, united states, australia, Spanish, es, spa, esp, spain, latam, latin america, argentina, uruguay, paraguay, chile, mexico, french, fr, fra, france, translator, professional translator, certified translator, technical translator, tecnical translator, senior translator, online translator, translation, translations, trd, tra, xl8, quick translation, language, language specialist, linguist, localization, localisation, l10n, localizer, localiser, editor, editing, QA, quality, quality assurance, linguistic, reviewer, review, revisor, reviser, revision, proofreader, proofreading, proof-reader, proof-reading, proofer, transcreator, transcreation, subtitler, subtitling, transcriber, transcription, interpreter, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, mtpe, temp, post editing, post-editin ... | Portuguese
Brasil | 128 points
Spanish para Portuguese | | | Cristina Pereira
translator + journalist=flawless writing | ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ONU, Nações Unidas, ONG, Gestão, Economia, cosmética, social sciences, development, IT, retail, manufacturing, European Union, United Nations, UN, NGO, management, economy, cosmetics, sciences sociales, développement, logiciels, commerce, détail, production, Union Européenne, Nations Unies, ciencias sociales, desarollo, comercio, detallista, producción, Unión Europea, Naciones Unidas, gestión ... | Portuguese
Portugal | 127 points
Spanish para Portuguese | | | Artur Jorge Martins
Affordable high quality and dedication | translator, translation services, high quality, english to Portuguese, french to Portuguese, Spanish to Portuguese, français-portugais, español para portugués, software, information technologies, defence, military, videogames, localization, quality service, Websites, Web pages, fast service, website localization, software localization, history, tourism, défence, forces armées, histoire, manuel de logiciel, services de traduction, grande qualité, anglais-portugais, espagnol-portugais, tradutor, serviços de tradução, manuais de software, videojogos, localização de software, sítios Web, páginas Web, defesa, forças armadas, História, turismo, inglês-português, francês-português, espanhol-português ... | Portuguese
Portugal | 122 points
Spanish para Portuguese | | | Elisabete Coutinho
Copywriting, tradução e transcrição (PT) | tradutora, portugues, espanhol, literatura, arte, ciências, media, desporto, poesia, cinema, medicina, Telecom(unicações), translator, Portuguese, Spanish, medical, translation, español, traducción, traductora, portugal, gibraltar, españa, sevilla, seville, sevilha, portugués, español, english, catalan, inglés, castellano, tradutor, traductor, empresas, corporativo, corporate, marketeer, general, portugal, españa, espanha, literature, revista, livro, libro, websites, ecommerce, tourism, turismo, marketing, travel, viajes, native, nativo, cosmetica, moda, cosmetics, fashion, mode, cosmetique, angola, luanda, transcreator, copywriter, editor, escrita, criativa, sitio, postedition, pós-edição, MT, machine translation, traducción automatica, tradução automática, localização de sites, localización de páginas Web, website localization, Plunet, transcreación, escrita publicitaria, guiones, guión, script, malaga, marbella, espanha, law, derecho, contrato, direito, catalan, catalunya, italiano, i ... | Portuguese/Spanish
Espanha | 106 points
Spanish para Portuguese | | | Maria Fandiño | Contabilidade, Computadores (geral), Computadores: hardware, Computadores: software, Computadores: sistemas, redes, Eletrônica/engenharia elétrica, TI (Tecnologia da Informação), Turismo e viagem, Medicina: Assistência médica, Medicina (geral), Medicina: farmacêutica, Publicidade/Relações públicas, Negócios/comércio (geral), Certificados, diplomas, licenças, currículos, Construção/engenharia civil, Economia, Engenharia (geral), Finanças (geral), Recursos humanos, Seguros, Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais ... | Spanish
Argentina | 98 points
Spanish para Portuguese | | | Sara Sousa Soares
Also a copywriter | advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, letters, certificates, business, internet, websites, brochures, manuals, ads, packaging, books, literature, culture, travel, gastronomy, oenology, culinary, history, geography, architecture, construction, environment, energy, recycling, sustainability, transport, beauty, cosmetics, fashion, science, medical, pharmaceuticals, engineering, industry, automotive, technology, legal, contracts, social, sociology, psychology, recreation, sports, music ... | Portuguese
Portugal | 96 points
Spanish para Portuguese | | | ferreirac
DBA, MSc, professional translator | Portuguese, computers, IT, social sciences, sciences, petroleum, pedagogy, translate, finance, economics, consulting, book, books, dissertation, thesis, shared services center, education, SSC, CSC, BPM, business process management, scientific article, survey, research, CSR, brochure, ethics, oil & gas, legal, petroleum, website, site, localization, contract, business, management. ... | Portuguese
Brasil | 93 points
Spanish para Portuguese | | | Elisabete Cunha
Breaking language barriers | Translation, proofreading, revision, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, law, IT, social sciences, psychology, marketing, publicity, education, mithology, legends, guides, handbook, contract, terms and conditions, letter, site, games, localization, websites, safety, environment, cosmetics, air conditioning, medical, pharmaceutical, instruments, civil construction, literature, proofreading, revision, aquariums, fish, animals, livestock, tourism, localization, websites, agreements, IT, computer, notebook, appliances, net, online games, videogames, consoles, fast, efficient, professional, quick, accurate ... | Portuguese
Portugal | 91 points
Spanish para Portuguese | | | CSimao | localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, Portuguese, english, Spanish, automation, user manuals, hardware, software, engineering. ... | Portuguese
Espanha | 83 points
Spanish para Portuguese | | | tierri pimpao
Universitaire et Traducteur Interprète | portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, francês, juridico, frança, angola, educaçao, brasil, traduçao, traduction, aix-en-provence, massy, marne-la-vallée, palaiseau, marseille, toulon, avignon, marselha, nice, montpellier, lyon, interprete, cannes, traductor, aeronautico, aeronautique, grenoble, geneve, toulouse, conferencia, conference, paris, tradutor, traducteur, tradutora, traductrice, lingua, langue, paca, provence, rhone, alpes, cote, azur, herault, languedoc, roussillon, bresilien, bresilienne, mozambique, cap-vert, nimes, arles, monaco, lille, dijon, nantes, bordeaux, gironde, bruxelles, sao tomé, timor, sous-titrage, doublage, strasbourg, estrasburgo, liege, clermont-ferrand, lisboa, lisbonne, porto, lille, alsace, besançon, chambéry, annecy, conferencia, reunion, reuniao, interpretation, interpretariat, interpretaçao, interpretariado, consecutif, consecutive, consecutivo, consecutiva, simultanea, simultaneo, s ... | Portuguese/French
França | 76 points
Spanish para Portuguese | | | Madalena Ribeiro
24 years of experience | Mecânica/engenharia mecânica, Publicidade/Relações públicas, Negócios/comércio (geral), Cozinha/culinária, Finanças (geral), Comidas e Bebidas, Geral/conversas/saudações/cartas, Engenharia/ciência do petróleo, Recursos humanos, Economia, Engenharia (geral), Investimentos/títulos, Direito (geral), Marketing/Pesquisa de mercado, Org/Coop internacional, Transporte/frete/carregamento, Cinema, filmes, TV, teatro, Computadores: software, Jogos/vídeo games/apostas/cassino, Artigos têxteis/vestuário/moda, Eletrônica/engenharia elétrica, Gestão, Varejo, Telecom(unicações), Medicina: instrumentos, Medicina (geral), Medicina: Assistência médica, Medicina: farmacêutica, Direito: Contrato(s), Certificados, diplomas, licenças, currículos, Cosméticos, beleza ... | Portuguese
Portugal | 74 points
Spanish para Portuguese | | Next page: More Spanish para Portuguese translators and interpreters » | |
