https://www.proz.com/translator/888169?popup=kudoz&mode=answered&show_nav=true
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 ita>eng COMUNIONI collective organisations pro open no
- Apr 25 ita>eng unico complesso motivo single cassation instance pro open no
- Apr 4 ita>eng con termine di legge per la notifica within the statutory time limit for service pro closed ok
4 Mar 23 ita>eng circa ciascuna condizione each term and condition has been negotiated individually pro closed ok
- Feb 29 ita>eng Incaricato privacy Data Protection Officer (DPO) pro closed no
- Feb 12 ita>eng COMPENSAZIONE CON MERCI offsetting with goods pro closed no
- Feb 8 ita>eng contratto di avvalimento procurement availment agreement pro open no
4 Dec 16 '23 ita>eng decreto deliberativo presidenziale (Provincial) Presidential resolution decree pro closed ok
- Dec 11 '23 ita>eng camicia authority record pro just_closed no
- Aug 20 '23 ita>eng Annuale Str Annual instalment liquidation pro just_closed no
4 Aug 7 '23 ita>eng Notifica service or notice easy closed no
- Aug 6 '23 ita>eng atto di citazione in appello in rinnovazione renewed service of appeal court summons pro just_closed no
4 Jul 15 '23 ita>eng atti illeciti di natura professionale professional misconduct pro closed ok
4 Jun 5 '23 ita>eng in via mediata indirectly pro closed ok
4 Jun 3 '23 ita>eng Centro di imputazione reporting centre pro closed ok
- May 28 '23 ita>eng Esigibilità del Passivo Days Payable Outstanding (DPO) pro open no
4 May 23 '23 ita>eng quella esecutiva enforcement proceedings pro closed ok
- May 22 '23 ita>eng Indici d'impresa performance ratios pro open no
- May 13 '23 ita>eng predisposte per la trasmissione degli eventi in streaming set up for broadcasting streamed events pro just_closed no
4 May 13 '23 ita>eng Fusione comuni merged municipalities pro closed ok
- May 13 '23 ita>eng Fusione comuni regional surtax pro closed ok
3 Apr 17 '23 ita>eng endo-esecutivo division processings within/underlying the enforcement proceedings pro closed no
2 Apr 15 '23 ita>eng Malattia carico ditta Firm/company pays sickness/sick leave pro closed ok
4 Apr 13 '23 ita>eng Stato Patrimoniale civilistico (statutory) Balance Sheet/Statement of Financial Position pro closed ok
3 Apr 6 '23 ita>eng da esaurirsi in più contesti to be performed as one or more acts. pro closed no
4 Mar 30 '23 ita>eng con conseguente diritto alla convenuta penale. with resulting claim to the agreed penalty pro closed no
4 Mar 30 '23 ita>eng costituirsi in sostituzione to indemnify and hold [ ...] harmless pro closed no
4 Mar 29 '23 ita>eng non trova intermediazione is unmediated pro closed no
4 Mar 27 '23 ita>eng Procuratore di fatto attorney-in-fact pro closed ok
- Mar 10 '23 ita>eng valori rivalutati revalued amounts pro closed ok
4 Mar 10 '23 ita>eng aliquota di computo calculation rate pro closed ok
4 Jan 23 '23 ita>eng novies leave in IT pro closed ok
4 Jan 17 '23 ita>eng comuni per legge, titolo o destinazione shared/in communal use by reason of law, title or intended use pro closed ok
4 Dec 27 '22 ita>eng RATB Accruals pro closed ok
4 Dec 27 '22 ita>eng Liv. da acquisire 3 rank t.b.a. pro closed ok
- Dec 14 '22 ita>eng qualora sia oggettivabile whenever there is reason to hold that ....... exists pro closed no
- Oct 11 '22 ita>eng danni diretti direct damages pro closed no
- Oct 11 '22 ita>eng punti di distribuzione acqua potabile drinking water distribution points easy closed ok
4 Oct 3 '22 ita>eng girata endorsement pro closed ok
4 Sep 20 '22 ita>eng verbale della causa hearing record pro closed no
4 Jun 28 '22 ita>eng Imponibile cedolare secca locazioni Taxable flat-rate rental income pro closed no
- Jun 25 '22 ita>eng pretermesso not excluded from easement rights pro closed ok
4 May 12 '22 ita>eng in concessione granted pro closed no
4 Apr 27 '22 ita>eng attraverso il deposito agli atti di rinuncia via the judgment waiver filing pro closed no
- Apr 26 '22 ita>eng domiciliataria ex legge domiciled pursuant to law pro closed ok
- Apr 12 '22 ita>eng in radice di banchina foot (landward end) of the pier, wharf/quay pro closed ok
4 Mar 26 '22 ita>eng buoni indicizzati a inflazione, index-linked savings certificates pro closed no
- Mar 15 '22 ita>eng Ing. leave as is in Italian pro closed no
4 Mar 10 '22 ita>eng alla seconda not at the second performance but at the premiere pro closed no
- Feb 3 '22 ita>eng intestazione a società fiduciaria in the name of a trust company pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered