To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Strona domowa
    • rosyjski
      • Papier/przemysł papierniczy
        • Search
          • Term
            • суконная сторона
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • суконная сторона бумаги (картона)) - сторона, противоположная сеточной стороне бумаги (картона) Бумажный словарь - by Marina Kosenkova
          • Example sentence(s)
            • felt side - лицевая или суконная сторона бумажного листа. Та сторона бумаги, которая в процессе ее изготовления контактирует с суконной поверхностью. Она имеет более гладкую поверхность, меньшую волокнистость и предпочтительна для печати. Бумага с одной лицевой стороной является нормальным промежуточным продуктом бумагоделательного производства, а бумага для печати с обеих сторон может быть получена с помощью суконной отделки сеточной стороны (wire side) как путем прижатия к суконной поверхности до удаления содержащейся в ней влаги, так и тиснением сухой бумаги. - Словарь терминов by Marina Kosenkova
            • Двусторонняя офсетная печать Многие однокрасочные издания печатаются с двух сторон бумажного листа, т.е. с лицевой и оборотной стороны, причем лицевая (суконная) сторона бумаги имеет более гладкую поверхность, чем оборотная (сеточная). - Типография prestige by Marina Kosenkova
            • На машинах с одной сеткой получаемая бумага имеет довольно грубую сеточную сторону (wire side) и относительно гладкую суконную сторону (feltside). <...> Если бумага сделана на односеточной машине (machine), то печать производится на суконной стороне. - Тофлер Словарь маркет by Marina Kosenkova
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: albański, bułgarski, czeski, niemiecki, niderlandzki, angielski, hiszpański, fiński, francuski, hindi, włoski, japoński, polski, portugalski, ukraiński

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License