To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Kezdőlap
    • perzsa (fárszi)
      • Szleng
        • Search
          • Term
            • قاراش میش یا قاراشمیش، شلم شوربا یا شلم شوروا
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • کلمه قاراشمیش در محاوره بسیار کاربرددارد و برای درهم ریختگی استفاده میشود. از ریشه ی آذری/ارمنی (قاریشمیش) به معنی به هم ریخته و درهم بلبشو درهم وبرهم هیاهو پیچ در پیچ نامنظم parsi.wiki - by Marzieh Izadi
          • Example sentence(s)
            • قاراشمیش نامه اتاقک شلوغ و قاراشمیش: پله های کج و معوج را باید بالا می رفتی و وارد اتاقک شلوغ و قاراشمیش او با میز خیاطی کهنه و تق و لق و دهان کج کرده، و انواع پارچه و لباس ریخته آشفته و پاشیده مواجه می شدی ان لباس را برای شوریده دوخته بود (نوشته ی ‎رسول ارونقی کرمانی): تارنمای کتاب تخته بازان واشنگتن کتاب «اوضاع قاراشمیش می‌شود» (نوشته ی طاهره ایبد با تصویرگری میثم موسوی): به گزارش خبرنگار مهر، در داستان این کتاب، چیزها جا به جا و اصطلاحا قاراشمیش شده‌اند. مثلا عمونوروز تقاضای بازنشستگی کرده یا آقای مدیر کل در گوشی تلفن به پسرش می‌گوید که آبرویش را از سر چوب‌لباسی خانه بردارد و به اداره بیاید. منظور او از آبرویش، شلوارش است چون به خاطر حواس‌پرتی با زیرشلواری‌اش به اداره آمده است: تارنمای خبرگزاری مهر رباعی قاراشمیش اوضاع آن دیار قاراشمیش است/ دل پر غم است و به تشویش است ظلم و فساد، ز حد بیش است/ رزم_ رهایی است که در پیش است - iroon by Marzieh Izadi
            • روز به اين شلم شوروايي و قاطي پاطي ديده بودين؟؟؟؟؟؟ - magicidea by Marzieh Izadi
            • اوضاع شلم شوربا در خانه ی ما: (ازدواج! افسردگي! طلاق!) - askdin by Marzieh Izadi
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: angol, portugál, portugál, török

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License