Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...



Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Dutch to Spanish
Spanish to Dutch
Miguel Fuentes - LagunaLanguages & Consulting

Mexico
Local time: 03:53 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(1 entries)
5		Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 2 entries

Poemas y canciones con un enfoque hermenéutico, donde se traduce tanto el significado, el sentido, la métrica y el ritmo, asi como el nivel del lenguaje del poema.
En el caso de canciones, una vez traducidas, estas se pueden cantar con las mismas notas, armonías y ritmos, pero lo más importante es que su signicado y sentido se mantiene en el lenguaje meta.