| ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language Country | KudoZ Points (in pair) | Next page: More inglês para português translators and interpreters » |
| Paula Amaral Tradutora (1988) | Legendadora (2012) | Portuguese, French, English, Translation, Translator, Subtitling, Subtitler, SDL Trados Studio, MemoQ, European Portuguese Translator, European Portuguese Subtitler, Portugal, English to Portuguese Translator, French to Portuguese Translator, Iberian Portuguese, European Portuguese, Website Localization, Portugais, Français, Anglais, Traduction, Traducteur, Traductrice, Sous-Titrage, Sous-Titreuse, Portugais Européen, Português, Francês, Inglês, Tradução, Tradutor, Tradutora, Legendagem, Legendador, Legendadora, ... | Portuguese Portugal | 206 points inglês para português | | Wolf Kux Medical Devices / IT / Mech Engineering | brazilian Portuguese, german, English, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, localization, public ("sworn") translator and interpreter german - Portuguese, alemão, português, brasileiro, brasil, juramentado, engenharia, informática, TI, manuals, user guide, Handbuch, qualität, ... | German/Portuguese Brasil | 203 points inglês para português | | Neyf Almeida Tradutor técnico experiente | IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, Portuguese, English, German, Brazilian Portuguese, Swiss German, Austrian German, French, Italian Spanish, Patent, Law, Legal, Engineering, IT, Software, Business, Finance, Marketing, Igaming, Casino, Gaming, Technical Translator, Professional Translator, Certified Translator, Senior Translator, CAT Tools, Trados, SDL, MemoQ, Memsource, Across, Darjeeling, Passolo, Catalyst, Xbench, English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Portuguese, Italian to Spanish, Intellectual Property, Trademark Law, Copyright Law, Patent Litigation, Competition Law, Business, Commerce, Finance, Banking, Investment, Securities, Accounting, Financial Reporting, General Terms and Conditions, Data Privacy, GDPR, Handel, F ... | Portuguese Brasil | 195 points inglês para português | | Marcos Zattar Top-notch Portuguese expert! | tradução qualidade translation versátil translator übersetzung superior übersetzer florestal forestry forest sciences ERP computer science informática forstwissenschaft localização internationalization localization software SAP quality good best tradutor alemão português inglês ... | Portuguese Alemanha | 194 points inglês para português | | Nadja B Batdorf Conectando você com o mundo | Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, Anuncios Publicitarios, Cosmeticos, Diplomas, Certificados, Certidao de Nascimento, Certidao de Casamento, Letters, Corporate communication, PowerPoint Presentations, Travel-Tourism, E-mails, Employee Guide, Viajens, Turismo, Extratos Bancarios, Baking, Localizacao de Websites, Videos Educativos, Recursos humanos, Medicina (geral), Beleza, Cosmeticos, Tecnico Geral, Conversacao, Imigracao, Cedulas de Identidade, Carteiras de Motorista, Anuncios, Propaganda, Marketing, Literatura, Antecedentes Criminais, Apresentacoes, Espanhol, Ingles, Portugues, Eletro-domesticos, Declaracao de Missao, Musica, Letras, Instructional DVD, Human Resources, Company Policy, Brochures, Mission Statement, Website Localization, Instructional DVD, Employee Guide, Advertising/Marketing - General, Business-General, Beauty - General ... | Portuguese Estados Unidos | 194 points inglês para português | | Nuno Rosalino Marketing, Business, Lit. & Localization | tradução, translation, English, inglês, português, Portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, English Portuguese translation, Portuguese English translation, medical, literary, literatura, i.t., software, marketing translation, tradução marketing, certificados, certificates, tradução literária, literary translation, cv translation, tradução cv, revisores, revisor português, proofreader, English proofreader, subtitling, legendagem, transcriação, transcreation, ... | Portuguese Reino Unido | 192 points inglês para português | | Lorena H Borges Language Localization Specialist | Portuguese, English, portugues, ingles, sao paulo, marketing, website, translation, brazil, brasil, computing, manual, catalogue, translations, technical, advertising, computer, system, network, software, contract, contratos, translator, tradutor, traduções, tradução, jurídica, jurídico, learning, teaching, legendagem, subtitling, localization, localização, l10n, g10n, i18n, i18x, Studio 2021, Studio 2019, Studio 2017, Studio 2014, Studio 2011, Studio 2009, Catalyst 10, Catalyst 11, Catalyst 12, MemoQ, TI, IT, turismo, tourism, Studio 2015, MemoQ 2014, proofreading, revisão, review, editing, edição, LQA, QA, quality assurance, controle de qualidade, tester, validator, Recursos humanos, human resources, lawyer, accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, advertising, agreements, biomedical, booklets, books, Brasil, Brazil, brazilian language, brazil language translation, Portuguese translation, brazil to English translation, brazil translation, Brazilian, Brazilian di ... | Portuguese Brasil | 191 points inglês para português | | Ben Kohn Client-oriented chartered linguist | Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, Portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, sworn translations, Oil & gas translations, turbomachinery, business, law, sports, television, cinema, accredited by ABRATES, project management, logistics, major events ... | English Reino Unido | 180 points inglês para português | | Lucas Peixoto Effective solutions, reliable service. | Portuguese, English, Brazilian, Translation, IT, Computers, Technology, Gaming, Business, Finance, Marketing, Books ... | Portuguese Brasil | 176 points inglês para português | | Christopher & Rozilene Frye Team of Two Native Speakers | Portuguese, English, US, USA, United States, interpreting, translating, voice-over, proofreading, editing, technical, mechanical, industrial, Brazil, Brazilian, financial, commercial, business, contract, contracts, robotics, automation, user manual, medical, psychology, transcription, português, inglês, Brasil, Brasileiro, mecânico, interprete, tradução, revisão, têcnico, comercial, negócios, contrato, contratos, automação, Psicologia, transcrição ... | English Brasil | 176 points inglês para português | | Christopher Ruppenthal IT/games Translations | Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, CAT Tool, Engineering, Quality Systems, Business, Management, Materials Engineering, Materials, Plastics, Ceramics, Metals, Metallurgy, Casting, Mechanics, Mech Engineering, Industrial Engineering, Electrical Engineering, Petroleum Engineering, Mining, Civil Engineering, Internet, Website Translation, Revision, Terminology, IT, law, marketing, medicine (general), technical, telecommunications and tourism, English, Portuguese, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, analytical chemistry, medical devices, surgical instruments, Brazilian Portuguese, Spanish, PT, PT-BR, Brazil, Translator, Professional Translator, Quality, On-time Delivery, Punctuality, Websites, Catalogs, Brochures, Flyers, Posters, Ads, Product Data Sheets, Reports, Business Plans, Presentations, Newsletters, Press releases, Letters, Quality Systems, Business, Management, Medical Devices, Environme ... | Portuguese Brasil | 174 points inglês para português | | Gabriel Guzovsky Brazilian Portuguese Communication | Portuguese, Brazil, technology, localization, localisation, marketing, advertising, advertisement, website, software, hardware, high tech, translator, user interface, GUI, Manuals, games, translations, technical, voiceover, voice-over, Brazilian Portuguese, Social Sciences, Social Communications, telecommunications, interpreting, Israel, Hebrew, Spanish, English, native, high quality, business, Internet, WEB content, e-commerce, computers, photography, imaging, DTP, Graphic arts, IT, Information Technology, Tourism and Travel, computer literate, games, comics, apps, mobile, websites, creative, PT-BR, BRPT, PT ... | Portuguese/Spanish Brasil | 172 points inglês para português | | Tatiana Öri-Kovács +20 years of experience | translation, translator, computer, software, hardware, localization, localisation, literary, literature, medicine, html, contract, law, pharmaceutical, pharmacy, IT, information technology, telecommunications, English, Portuguese, Spanish, Brazil, Brazilian, music, design, português, español, marketing, medicina, TI, movies, biology, biologia, literatura, legendagem, subtitling, filmes, farmácia, tradução literária, treinamento, training, human resources, Recursos humanos, subtitling ... | Portuguese Brasil | 171 points inglês para português | | Arthur Vasconcelos Trusted by the UN and US/CA govts, 16+y | international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, training, environment, commerce, law, human resources, healthcare, miscellaneous, specialized translations, translation, brazilian Portuguese, English to Portuguese, spanish to Portuguese, Portuguese to English, professional brazilian translator, specialty translator, specialized translator, brazilian translator tradutor brasileiro, tradutor inglês português, tradutor espanhol português, tradutor especializado, tradutor profissional ... | Portuguese Brasil | 168 points inglês para português | | Daniel de Carvalho Translation & Subtitling | Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Direito: Tributação e alfândega, Publicidade/Relações públicas, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Computadores: software, Música, Turismo e viagem, Comidas e Bebidas, Direito: Contrato(s), Direito (geral), Cinema, filmes, TV, teatro, Jornalismo, Mídia/multimídia, Negócios/comércio (geral) ... | Portuguese Brasil | 168 points inglês para português | | Thais Castanheira Localization of Games, IT & Mktg - PTBR | brazilian Portuguese, pt-br, ptbr, pt_br, Portuguese brazil, brasil, localization specialist, LQA, L10N, LQA specialist, language specialist, localisation, localizer, localiser, linguist, communication, video game, games, nintendo, playstation, xbox, psp, ds, ps4, ps5, 360, switch, mobile games, iOS, android, mmorpg, rpg, mobile, casual games, time management, war game, battle, hidden objects, puzzle, marketing, e-marketing, marketing research, advertising, publicity, copywriting, transcreation, editing, proofreading, QA check, play test, website, e-commerce, emarketing, application, app, internet, social media, videogame localization, game localization, videogame localisation, vídeo game, game localisation ... | Portuguese Espanha | 167 points inglês para português | | Dayane Zago Furtado 12-years' experience | MKT, Legal, IT | technical translator, technical translators, Portuguese, English, french, spanish, localization, translation, legal, tourism, marketing, software localization, IT, translator, tradução, turismo, inglês, espanhol, francês, TI, turismo, hotelaria, marketing de produtos, localização, jurídico, Translator, legal translator, legal translation, legal translations, legal English, business English, business translation, business translations, commercial English, contracts, lawsuits, patents, law, legislation, marketing translator, IT translator, software translator, french into Portuguese translator, English into Portuguese translator, spanish into Portuguese translator, information technology translator, information technology, Websites, Catalogs, Brochures, Flyers, Posters, Ads, Product Data Sheets, Reports, Business Plans, Presentations, Newsletters, Press releases, Letters, Quality Systems, Business, Management, business translator, Marketing, e-Marketing, e-Commerce, Materials, business t ... | Portuguese Brasil | 164 points inglês para português | | Roger Chadel Especialista em TI e finanças | accounting, audit, finance, software, manuals, reports, computer technology, brazilian Portuguese, comptabilité, logiciel, informatique, portugais brésilien, portugais du brésil ... | French/Portuguese Brasil | 163 points inglês para português | | Silvia Tratnik Farmacêutica e técnica em Química | Portuguese, English, slovenian, pharmacy, pharmaceutical, pharma, msds, package, inserts, test, methods, procedures, marketing, scientific, papers, documents, protocol, chemistry, chemical, biomedicine, health, healthcare, medical, medicine, revision, proofreading, proofreader, localization, accuracy, style ... | Portuguese Brasil | 155 points inglês para português | | ahartje a-okay... always | automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, law, technics, technical, English, German, Dutch, Flemish, Portuguese, translation, translations, vertaling, vertalingen, proofreading, Lektorat, traduções, revisões, técnico, tecnologias, Automobilindustrie, technisch, Technik, Mechanik, patents, Patente, deutsch, niederländisch, englisch, portugiesisch, spanisch, Landwirtschaft, Agrarwissenschaften, Tierzucht, Biologie, Genetik, Agrarmaschinen, farming machinery, machinery, oncology, health, medical study, Studie, Studien, ensaios, medical instruments, pharmaceutical study, medicamentos, estudos farmacêuticos, estudos ... | German/Portuguese Portugal | 154 points inglês para português | | Hilton F Santos Eng. PhD. EN <> PT.BR ABRATES Accredited | English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, capital markets, certificates & diplomas, corporate documents, design, diesel-run, wastewater plants, air, purification, mathematics, chemistry, physical-chemistry, geophysics, mining editing, EIAs, finance & economics, fine & studio arts, foreign trade, green issues, international organizations, involuntary resettlements, legal documents, management, marketing, oil & gas, personal documents, MSDS, SDS, power generation & transmission, food industry, real estate, research, road engineering & road construction, transportation, tourism, transcreation, urban planning, PowerPoint, TagEditor, electrotechnical, electronic, laboratories Arquitetura, wastewater sludge, water reuse techniques, pesticides, piping, hydraulics, pumps, refineries, automóveis, artes plásticas, ementas, projetos e normas de rodovias, editais internaciona ... | Portuguese Brasil | 152 points inglês para português | | Margarida Martins Costelha 25 YEARS OF HAPPY CLIENTS | abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, British, business, capital, castellano, castelhano, certified, chairman, communication, comunicação, comunicación, company, computação, computador, computadores, computer, computing, contrato, contract, corporate, desempenho, desenvolver, desenvolvimento, develop, desarrollo, development, director, diretor, Economia, económica, económico, economics, economy, editing, England, empresa, empresarial, enterprise, environment, environmental, España, Espanha, español, espanhol, estrangeiro, estratégia, estratégica, estratégico, EU, Europa, Europe, European Portuguese, European Union, European, européen, europeia, europeo, europeu, Europeu, export, exportação, exportación, exportar, exportation, exterior, finanças, finance, financeiro, financial, France, França, français, Français, francês, Gestão, goal, human resources, impact, impacte, impacto, import, importação, importación, impor ... | English/Portuguese Portugal | 152 points inglês para português | | Rui Domingues Working on EU Affairs since 2008 | EU Institutions, economics, finance, translation, Portuguese, french, English, spanish, Portugal, EU Affairs, European Parliament, Studio 2021, translator, reviser, European Commission, CDT Europe, Translation Centre for the Bodies of the European Union, human rights, environment, United Nations, law, european Portuguese, DGT, EU, European Commission, ... | Portuguese Portugal | 151 points inglês para português | | Martha Schwan Translation, Editing and Proofreading | Translator Portuguese, translator, Medical Translator, Dentistry Translator, Brazilian Portuguese Translator, general translator ... | English Brasil | 151 points inglês para português | | Isabel Vidigal Full-time translator since 2003 | French, Portuguese, English, Spanish, Law, Ecology, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Jurídico, Agreement, Contratos, Sistema de Qualidade, Quality System documentation, Financial, Education, Travel, Tourism, Traduction, Traducteur, traductions, système de qualité, marketing, management, ecologie, ecology, ISO 9000, translation, translations, tradução, français, portugais, brésilien, tourisme, pharmaceutical, pharmaceutique, food, gastronomy, culinary, cooking, nutrition, restaurants, catering, medical, moda, fashion, high end market, mode, haute-couture, fashion brands, marcas famosas, cosméticos, cosmetiques, cosmetic industry, parfums, perfumes, perfume, fragrance, pret-à-porter, estilista, stylist, styliste, design, designer, fashion week, fashion show, fashion catwalk, beauty industry, gourmet, culinary, cookery, cuisine, restaurant, restaurante, hotel, culinaire, recipes, recette, recettes, receita, receitas, culinary tourism, cozinha, comida, alimentos, ingredientes, in ... | Portuguese Brasil | 147 points inglês para português | Next page: More inglês para português translators and interpreters » | |