Arbeitssprachen:
Englisch > Griechisch
Griechisch > Englisch
Französisch > Griechisch

Katerina Lagaria
International/EU/financial institutions

Lokale Zeit: 05:42 EEST (GMT+3)

Muttersprache: Griechisch Native in Griechisch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Finanzen (allgemein)Transport/Logistik/Versand
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungRecht (allgemein)
Staatswesen/PolitikComputer: Systeme, Netzwerke
WirtschaftswissenschaftenRecht: Verträge
Wirtschaft/Handel (allgemein)Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe


Preise
Englisch > Griechisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.10 EUR pro Wort / 25-35 EUR pro Stunde
Griechisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.10 EUR pro Wort / 25-35 EUR pro Stunde
Französisch > Griechisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.10 EUR pro Wort / 25-35 EUR pro Stunde
Griechisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.10 EUR pro Wort / 25-35 EUR pro Stunde
Deutsch > Griechisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.10 EUR pro Wort / 25-35 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Institut de Linguistique - Universite de Mons-Hainaut
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Lebenslauf
Work experience

- OECD: external contractor - translator
- World Bank: external contractor - translator
- Bank of Greece: In-house translator of financial publications from and into English and Greek
- Foreign Affairs Ministry of the Hellenic Republic, Information Department: Translator/interpreter from and into English and Greek
- Conference interpreter for the European Commission, Council, Committee of Regions, Economic and Social Committee of the European Union
- Freelance conference interpreter and translator since 2003
Translation projects: financial statements, annual reports, contracts and agreements, regional development policy, public relations


Academic qualifications:

- PhD (Summa cum laude) in International, European and Regional Studies, International Institutions, Panteion University of Social and Political Sciences (Athens, Greece)
- Master in European Law and Policy [First Class], Department of International and European Studies, Panteion University (Athens, Greece):
- DES en Sciences du Langage, Spécialisation: Interprétation de Conférence [Distinction], Institut de Linguistique, Université Mons-Hainaut (Mons, Belgique)
- Diplôme d'Université (DU) de Traducteur [Mention: Bien], Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales, Université Marc-Bloch-Strasbourg II (Strasbourg, France)
- French and German, Translation & Interpreting Studies [Upper Second Class], University of Salford (England, UK): BA (Hons) Modern Languages


Seminars-Training:
- Deutsch für KonferenzdolmetscherInnen - Internationale Sommerschule Germersheim, FASK, Johannes Gutenberg-Universität Mainz (24/2/2009 – 6/3/2009)
- Seminar in SDL Trados Freelance 2007 (SDL Trados Workbench, Winalign, Multiterm & Convert, Tag Editor) "Metaφραση" Center of Translation Studies (May-June 2007)
- Legal translation and terminology (French) - Institut français de Thessalonique (March 2005)
Schlüsselwörter: Work experience with EU institutions, government and bank agencies


Letzte Profilaktualisierung
Aug 4, 2016