Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Long Term Secondary O2S Fuel
French translation:
réglage secondaire à long terme du débit d'essence en fonction des données des détecteurs d'oxygène sur les gaz d'échappement
Added to glossary by
DocteurPC
Sep 8, 2005 07:32
18 yrs ago
English term
Long Term Secondary O2S Fuel
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
m�canique automobile
C'est un des paramètres (PID) normalisés des véhicules compatibles OBD II.
02S est le capteur d'oxygène (O2 sensor)
tous les autres termes sont compréhensibles individuellement
mais comment mettre tout ça de façon sensée en français ?
Un gros merci d'avance à toutes celles et tous ceux qui pourront suggérer quelquechose
02S est le capteur d'oxygène (O2 sensor)
tous les autres termes sont compréhensibles individuellement
mais comment mettre tout ça de façon sensée en français ?
Un gros merci d'avance à toutes celles et tous ceux qui pourront suggérer quelquechose
Proposed translations
(French)
3 | essence avec capteur d'oxygène secondaire à long terme | DocteurPC |
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
essence avec capteur d'oxygène secondaire à long terme
puisque personne ne saute :
un essai, basé sur la référence d'Olivier (excellente d'ailleurs)
je ne crois pas que ce soit l'essence qui suit à long terme (ça brûle et ces jours-ci ça coûte très cher et très vite)
le capteur d'oxygène à long terme
je ne sais pas la raison du secondaire, est-ce qu'il y a un primaire?
car pour produire combustion on a besoin d'essence et d'oxygène à moins que mes notions soient dépassées
un essai, basé sur la référence d'Olivier (excellente d'ailleurs)
je ne crois pas que ce soit l'essence qui suit à long terme (ça brûle et ces jours-ci ça coûte très cher et très vite)
le capteur d'oxygène à long terme
je ne sais pas la raison du secondaire, est-ce qu'il y a un primaire?
car pour produire combustion on a besoin d'essence et d'oxygène à moins que mes notions soient dépassées
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pour la contribution, il s'agit du réglage secondaire à long terme du débit d'essence en fonction des données des détecteurs d'oxygène sur les gaz d'échappement"
Discussion
http://www.hotserver.ch/Club-Calibra/pages/glossary.htm