Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2006 09:49
18 yrs ago
English term
cutting
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Cutting: Surface damage caused by abrasive material cutting chips out of the plate surface.
- a także -
Surface Damage: Surface damage arises through mechanical contact between abrasive material and the plate. The surface damages emerge as micro-cracking, plastic deformation or micro-cutting.
- a także -
Surface Damage: Surface damage arises through mechanical contact between abrasive material and the plate. The surface damages emerge as micro-cracking, plastic deformation or micro-cutting.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | nacięcia |
robwoj
|
| 3 +1 | zarysowanie |
A.G.
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
nacięcia
w zależności od kontekstu, ale tutaj wydaje się pasować, mogą też być zadziory ale chyba nie tutaj
Note from asker:
| A czy może być skrawanie? Wtedy "cutting chips" bym dał jako skrawanie wiórów. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
2 hrs
zarysowanie
Dla tytułu lepsze nacinanie, ale w opisie to raczej rysy od twardych ziaren miedzy współpracujacymi powierzchniami
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-19 12:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
wykrawający skrawki materiału z ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-19 12:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
wykrawający skrawki materiału z ...
Something went wrong...