Aug 6, 2006 23:00
17 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
ترعة
Arabic to English
Other
Agriculture
There's canal, waterway...lots of words. Which exactly translates to ترعة?
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | irrigation canal |
John Colangelo
|
| 5 | creek/ watercourse |
zax
|
| 4 | conduit |
Zeinab Asfour
|
Proposed translations
+4
11 mins
John Colangelo
United States
United States
Native in English
United States
Arabic/Spanish >English
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
irrigation canal
A suggestion from Hans Wehr. A sentence would come in handy.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-08-06 23:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/قناة_سويس
http://www.oliverchamber.bc.ca/to_do/heritage/canal/irrigati...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-08-06 23:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/قناة_سويس
http://www.oliverchamber.bc.ca/to_do/heritage/canal/irrigati...
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
1 hr
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Noha Kamal, PhD.
6 hrs
|
|
بارك الله فيك
|
|
| agree |
Mariam Osmann
: canal
10 hrs
|
|
الله يجزيكم الخير
|
|
| agree |
Mohamed Ghazal
: Muy bien, Amigo, :)
3 days 4 hrs
|
|
تسلم
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "though قناة is asldo canal!"
10 hrs
creek/ watercourse
zax
11 hrs
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in Arabic
&
English
Works in field
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
conduit
Conduit: A channel or pipe for conveying fluids.
Discussion
http://dictionary.sakhr.com/idrisidic_2.asp?Sub=����