Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line amount
Spanish translation:
total en dólares por tipo de producto
Added to glossary by
Yvonne Becker
Jun 2, 2007 16:55
17 yrs ago
14 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
line amount
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
En una factura paar le despacho de aduana, hay una tabla con las siguientes columnas:
Ship Qty:
UM:
Product # /UPC
Product description (internal code / line weight in pounds / COO):
Discount:
Net Price:
**Line amount** (US Dollar):"
Disculpen la ignorancia, pero no sé a qué se refiere "line" en este contexto.
Ship Qty:
UM:
Product # /UPC
Product description (internal code / line weight in pounds / COO):
Discount:
Net Price:
**Line amount** (US Dollar):"
Disculpen la ignorancia, pero no sé a qué se refiere "line" en este contexto.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Cantidad por partida |
christopher bolton
|
| 3 | monto de la línea (de crédito) |
Marisol Sahagun
|
Proposed translations
8 mins
Selected
Cantidad por partida
straight translation
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Esta fue la definición que me dió el cliente. Saludos y gracias por las sugerencias"
1 hr
Marisol Sahagun
Native in Spanish
Specializes in field
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
47
monto de la línea (de crédito)
Encontré esa definición de "line amount" espero te sirva.
Something went wrong...