Nov 28, 2007 06:55
16 yrs ago
6 viewers *
French term
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
vue synoptique
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
L’interface fonctionnera sous protocole Lon ou Bacnet - TCP / IP et sera directement connectable aux réseaux GTC du projet par deux ports RJ 45.
Les réseaux transitant les informations fonctionneront en 100 base T.
L’ensemble du câblage relatif au système d’élaboration des informations, ainsi que leur traitement local (automate ou micro-automate) sont à la charge du présent lot.
La définition et l’élaboration des vues synoptiques et des chaînages, des vues d’historiques, gestion d’alarmes, sont incluses dans le présent lot.
Les réseaux transitant les informations fonctionneront en 100 base T.
L’ensemble du câblage relatif au système d’élaboration des informations, ainsi que leur traitement local (automate ou micro-automate) sont à la charge du présent lot.
La définition et l’élaboration des vues synoptiques et des chaînages, des vues d’historiques, gestion d’alarmes, sont incluses dans le présent lot.
Proposed translations
(English)
| 3 | synoptic view |
Francis MARC
|
| 4 +1 | Post grading |
Bourth (X)
|
Proposed translations
38 mins
Selected
synoptic view
what else?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you and thanks to MMForrest for explanation"
+1
2 hrs
Post grading
More readily/commonly/understandably known as "mimic diagram". Typically a board in a control room showing lines and flashing lights signalling the status of equipment on those lines. The sort of thing that might well be incorporated in a building management system.
Something went wrong...