Jan 17, 2010 09:39
14 yrs ago
1 viewer *
English term
DS/US
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Сварка трубопроводов
Уважаемые, перевожу описание квалификационной процедуры для автоматической ультразвуковой системы контроля сварных швов на трубопроводе. Сабж встречается в следующем контексте:
— minimum 3 scans of the calibration block with the band offset 1 mm to the DS side (то же с US)
— transverse location of defects/indications (US, DS, C(entral))
это из стандарта DNV-OS-F101
— minimum 3 scans of the calibration block with the band offset 1 mm to the DS side (то же с US)
— transverse location of defects/indications (US, DS, C(entral))
это из стандарта DNV-OS-F101
References
| страница 3, рис. 3 |
Zoya Askarova
|
Proposed translations
11 mins
Selected
вых/вх
downstream/upstream
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, это оно"
Reference comments
25 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Specializes in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
354
Reference:
страница 3, рис. 3
http://www.applusrtd.com/content/library/shared/files/Brochu...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-01-17 10:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
стр.4 рис. 10
http://www.applusndt.com/content/library/File/SPE-111087-PA-...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-01-17 10:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
стр.4 рис. 10
http://www.applusndt.com/content/library/File/SPE-111087-PA-...
Note from asker:
| Зоя, спасибо. Очень похоже на мой текст, но с рисунками :) |
Discussion