Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tuberculin purified protein derivative
Arabic translation:
المُشْتَقُ البروتِينيُّ المُنَّقَى للتّوبركولين
Added to glossary by
TargamaT team
Sep 6, 2010 12:10
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
tuberculin purified protein derivative
English to Arabic
Medical
Medical (general)
info about the Mantoux test
"A small amount of tuberculin purified protein derivative (Tubersol®) is injected just under the top layer of skin on a person’s arm using a small sterile needle and syringe"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مشتق توبركولين منقى البروتين |
TargamaT team
|
| 4 | مشتق البروتين المنقى المستخدم في تشخيص مرض السل |
Amira A Wahab
|
Change log
Sep 8, 2010 13:39: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3720">Mona Helal's</a> old entry - "tuberculin purified protein derivative"" to ""المُشْتَقُ البروتِينيُّ المُنَّقَى للتّوبركولين""
Proposed translations
+1
6 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
712
Selected
مشتق توبركولين منقى البروتين
http://www.emro.who.int/umd/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-06 12:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
المُشْتَقُ البروتِينيُّ المُنَّقَى للتّوبركولين
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-09-06 12:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
المُشْتَقُ البروتِينيُّ المُنَّقَى للتّوبركولين
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
35 mins
Amira A Wahab
Native in Arabic
Specializes in field
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
41
مشتق البروتين المنقى المستخدم في تشخيص مرض السل
..
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-09-06 12:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.google.com.eg/translate?hl=ar&sl=en&u=http:... http://health.yahoo.net/adamcontent/ppd-skin-test
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-09-06 12:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://translate.google.com.eg/translate?hl=ar&sl=en&u=http:... http://health.yahoo.net/adamcontent/ppd-skin-test
Something went wrong...