Massimo Rippa (asker) Mar 6, 2011:

conformità per l'uso su mezzi pesanti conformità per l'uso su mezzi pesanti è la soluzione che ho scelto. Avrei voluto assegnare almeno 1 punto a Shera, ma la sua risposta era "not for grading". Sono sicuro che riguardasse le vibrazioni, ma non era l'unico standard del genere a cui è conforme questo gadget, quindi dovevo essere per forza essere più specifico.

A margine, è interessante che sul sito dell'ente che ha emesso questo standard, http://www.astm.org/ una ricerca per "Truck Assurance" o per "4169-99" non produce alcun risultato, anche se lo standard non è strettamente militare o classificato.
La guerra tra Europa e USA su autorità competenti in materia di standardizzazione e brevetti sta producendo risultati paradossali, con alcuni soggetti primi dotati di tecnologie web comparabili a quelle di 15 anni fa.