Oct 8, 2013 09:07
10 yrs ago
5 viewers *
Polish term
ława pomiarowa
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
badania techniczne pojazdów
Pomiar ustawienia na ławie pomiarowej za pomocą przyrządów do kontroli ustawienia świateł.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | test-bench |
Serenadele
|
| 3 | test standing area |
geopiet
|
Proposed translations
+1
6 mins
Serenadele
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
2
test-bench
test-bench
2 hrs
test standing area
Stanowisko kontrolne składa się z poziomej posadzki, zwanej ławą pomiarową - http://www.e-autonaprawa.pl/artykuly/369/wyposazenie-stacji-...
---------------
Stanowisko kontrolne składa się z:
1) ławy pomiarowej - poziomej powierzchni przeznaczonej bezpośrednio do przeprowadzania badań technicznych pojazdów;
2) powierzchni roboczej;
3) powierzchni pomocniczej mieszczącej urządzenia i przyrządy;
4) kanału przeglądowego lub urządzenia do podnoszenia całego pojazdu;
5) wyposażenia kontrolno-pomiarowego;
6) wyposażenia technologicznego.
http://profesjonalnywarsztat.pl/warsztat-abc/stacje-kontroli...
------------
schemat stacji kontroli - http://profesjonalnywarsztat.pl/images/stories/skp/wyposazen...
------------
Headlight/headlamp test standing area
----------
Area to be level and true.
Headlamp test standing area to be 2100mm wide and 3600mm long and level to within +/- 6mm in any 3000mm. Where tester is in front of lift, lift platforms must be level to above specifications. Tester rails to be certified parallel to +/- 2mm of standing area plane and many be recessed in to floor. A clear durable headlamp datum line to be marked. - http://www.gtc-ltd.co.uk/mot_class_4.htm
---------
Headlight test standing area to be certified level to within +/- 6mm. . For detailed pit & brake tester dimensions - refer to UKEL for correct foundation drawing. - https://forms.brent.gov.uk/servlet/ep.ext?extId=126153&Other...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-08 11:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
można użyć bez słow "test", czyli "headlight/headlamp standing area" -
headlamp standing area - http://goo.gl/oZfwpj
headlight standing area - http://goo.gl/oZfwpj
---------------
Stanowisko kontrolne składa się z:
1) ławy pomiarowej - poziomej powierzchni przeznaczonej bezpośrednio do przeprowadzania badań technicznych pojazdów;
2) powierzchni roboczej;
3) powierzchni pomocniczej mieszczącej urządzenia i przyrządy;
4) kanału przeglądowego lub urządzenia do podnoszenia całego pojazdu;
5) wyposażenia kontrolno-pomiarowego;
6) wyposażenia technologicznego.
http://profesjonalnywarsztat.pl/warsztat-abc/stacje-kontroli...
------------
schemat stacji kontroli - http://profesjonalnywarsztat.pl/images/stories/skp/wyposazen...
------------
Headlight/headlamp test standing area
----------
Area to be level and true.
Headlamp test standing area to be 2100mm wide and 3600mm long and level to within +/- 6mm in any 3000mm. Where tester is in front of lift, lift platforms must be level to above specifications. Tester rails to be certified parallel to +/- 2mm of standing area plane and many be recessed in to floor. A clear durable headlamp datum line to be marked. - http://www.gtc-ltd.co.uk/mot_class_4.htm
---------
Headlight test standing area to be certified level to within +/- 6mm. . For detailed pit & brake tester dimensions - refer to UKEL for correct foundation drawing. - https://forms.brent.gov.uk/servlet/ep.ext?extId=126153&Other...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-08 11:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
można użyć bez słow "test", czyli "headlight/headlamp standing area" -
headlamp standing area - http://goo.gl/oZfwpj
headlight standing area - http://goo.gl/oZfwpj
Something went wrong...