Feb 6, 2014 20:58
10 yrs ago
Portuguese term
Brazil
sistemas de esgotamento hídrico
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Matéria do curso de engenharia civil
Proposed translations
15 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
liquid sewage discharge systems
I guess. Or "wastewater". The context is sligthly too poor.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wastewater. Obrigada."
5 hrs
Tatiana Elizabeth
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Traductora y revisora
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
water and sewage systems
water sewage systems
+2
12 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
405
waste water systems
waste water systems
6 days
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
211
Sewage system (se for esgoto sanitário)/Sewerage system (se for esgotamento de água das obras)
Sug
Something went wrong...