Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EHS Tailgate
Portuguese translation:
Diálogo de Segurança (DSS/DDS, diário ou semanal conforme a empresa)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 13, 2014 12:12
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
EHS Tailgate
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
Maintenance
If the impact is determined to be high the following action should take place ASAP:
• Work Coordinator communicates concerning the specific change with the Craftspeople in the morning EHS Tailgate meeting regarding said procedure.
========================
• Work Coordinator communicates concerning the specific change with the Craftspeople in the morning EHS Tailgate meeting regarding said procedure.
========================
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Diálogo de Segurança (DSS/DDS, diário ou semanal conforme a empresa) |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
11 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
Diálogo de Segurança (DSS/DDS, diário ou semanal conforme a empresa)
Os diálogos de segurança são obrigatórios nas empresas e projetos de engenharia. Em algumas empresas são chamados de Tailgate Meetings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks, Mario
T."
Something went wrong...