Feb 18, 2014 10:38
10 yrs ago
2 viewers *
English term
hazemeter is of the pivotable-sphere type
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Truck
Windshield light scattering tes
The hazemeter is of the pivotable-sphere type where the white coated inner surface of the sphere is used as a reflectance standard. This is a light source and a lens system which forms a circular, uniformly illuminated light spot within the exit port of the sphere: a light trap is fitted to the exit port.
The hazemeter is of the pivotable-sphere type where the white coated inner surface of the sphere is used as a reflectance standard. This is a light source and a lens system which forms a circular, uniformly illuminated light spot within the exit port of the sphere: a light trap is fitted to the exit port.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | o nefelómetro é do tipo esfera-pivotante |
Leonor Machado
|
| 4 | turbidímetro de esfera giratória |
Mario Freitas
|
Proposed translations
16 mins
Selected
o nefelómetro é do tipo esfera-pivotante
Meio de transporte, Regulamentação técnica [COM]
Entrada completa
EN
hazemeter
nephelometer
PT
nefelómetro
aparelho de medição da atenuação da visibilidade
Entrada completa
EN
hazemeter
nephelometer
PT
nefelómetro
aparelho de medição da atenuação da visibilidade
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
357
turbidímetro de esfera giratória
O aparelho chama-se turbidímetro.
Discussion