Mar 31, 2014 00:42
10 yrs ago
English term
Injector air adjustment gap
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Injector air adjustment gap is correctly set according to suppliers instructions (if applicable). Function test of entire SCR system is completed as per manufacturers instructions and all measurements recorded.
Proposed translations
(Russian)
3 | зазор регулировки клапанов (инжектора) | Aleksey Smirnov |
3 | воздушный зазор регулировки инжектора | Farida Vyachkileva |
Proposed translations
7 hrs
Selected
зазор регулировки клапанов (инжектора)
Термин "воздушный зазор", как мне кажется, здесь не подходит...
Для инжекторных двигателей одной из обязательных процедур является регулировка клапанов (инжектор). В большинстве инжекторных автомобилей температура включения вентилятора охлаждающей жидкости составляет 100 градусов по Цельсию. При такой температуре зазоры в клапанах очень уменьшаются, и если зазор этот выставлен неправильно, то при высокой температуре он может стать слишком маленьких, что недопустимо для стабильной работы двигателя автомобиля.
http://autoremka.ru/dvigatel/diagnostika-inzhektora-svoimi-r...
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2014-03-31 08:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
Тут имеется в виду зазор воздушной заслонки
Для инжекторных двигателей одной из обязательных процедур является регулировка клапанов (инжектор). В большинстве инжекторных автомобилей температура включения вентилятора охлаждающей жидкости составляет 100 градусов по Цельсию. При такой температуре зазоры в клапанах очень уменьшаются, и если зазор этот выставлен неправильно, то при высокой температуре он может стать слишком маленьких, что недопустимо для стабильной работы двигателя автомобиля.
http://autoremka.ru/dvigatel/diagnostika-inzhektora-svoimi-r...
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2014-03-31 08:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
Тут имеется в виду зазор воздушной заслонки
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
воздушный зазор регулировки инжектора
хххххххххххх
Something went wrong...