Sep 24, 2014 13:12
9 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
step
English to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Retail store services, mail order and online ordering services featuring batteries of all chemistries and equipment powered by batteries of all chemistries, namely, metal truck steps, namely, chainstep, diesel step and mechanic step
Proposed translations
(Italian)
| 3 | scala |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | Misura/livello /grado di |
fulviaguidotti
|
Proposed translations
45 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
725
Selected
scala
Inserisco un livello medio, ma l'unica spiegazione plausibile che mi viene in mente è che il testo si riferisca a diversi tipi di scale automatiche, comprese quelle di grossi mezzi di trasporto, il che spiegherebbe la relazione con le batterie. Attendiamo poi conferme o smentite.
--------------------------------------------------
Note added at 32 giorni (2014-10-27 09:19:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! Buon lavoro e buona giornata.
--------------------------------------------------
Note added at 32 giorni (2014-10-27 09:19:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! Buon lavoro e buona giornata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
43 mins
fulviaguidotti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, English to Italian, and 3 more.
Misura/livello /grado di
.
Something went wrong...