Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
additional firing
Polish translation:
dopalanie
Added to glossary by
Elzbieta Reiner
May 20, 2015 15:05
9 yrs ago
10 viewers *
English term
Poland
e-learning, education
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
additional firing
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Combined Heat and Power (CHP) - kogeneracja
"Key data for a micro gas turbine with additional firing for steam generation".
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | dopalanie |
mike23
|
| 4 +1 | dodatkowe opalanie |
Crannmer
|
| 2 | dodatkowy układ zapłonowy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
dodatkowy układ zapłonowy
Możliwa interpretacja.
+1
2 hrs
Crannmer
Specializes in field
dodatkowe opalanie
Przedmiotem jest kocioł odzyskowy (odzysknicowy), w którym temperatura gorących spalin od turbiny gazowej (które zawierają jeszcze sporo tlenu) jest dalej podnoszona dodatkowym palnikiem na paliwo ciekłe lub gazowe.
"Systemy HRSG kocioł odzyskowy z dodatkowym układem dopalania:
Dodatkowy układ opalania pozwala na bardziej elastyczne funkcjonowanie elektrowni. Wahania zapotrzebowania na parę czy ciepło może być zrównoważone przez dodatkowe dopalanie, podczas gdy turbina gazowa pracuje przy optymalnych warunkach obciążenia.
Paliwo: gaz lub ropa
Zakres pracy:
- turbina gazowa o mocy od 5 do 100MWe (np. 2x50MWe podłączone do jednego układu HRSG),
- przepływ gazów spalinowych 20 – 260 kg/s,
- temperatura gazów spalinowych dodatkowego opalania do 850 °C,
- parametry pary przegrzanej kotła odzyskowego 150 t/h, 540 °C, 140 bar,"
http://www.enerwis.pl/partnerzy/bertsch
Cykl łączony z dodatkowym opalaniem (HRSG) w trybie CHP
http://ippc.mos.gov.pl/ippc/custom/LCP_PL.pdf
https://www.google.de/search?q=turbina gazowa cykl łączony z...
https://www.google.de/search?q=kocioł odzysknicowy z dodatko...
"Systemy HRSG kocioł odzyskowy z dodatkowym układem dopalania:
Dodatkowy układ opalania pozwala na bardziej elastyczne funkcjonowanie elektrowni. Wahania zapotrzebowania na parę czy ciepło może być zrównoważone przez dodatkowe dopalanie, podczas gdy turbina gazowa pracuje przy optymalnych warunkach obciążenia.
Paliwo: gaz lub ropa
Zakres pracy:
- turbina gazowa o mocy od 5 do 100MWe (np. 2x50MWe podłączone do jednego układu HRSG),
- przepływ gazów spalinowych 20 – 260 kg/s,
- temperatura gazów spalinowych dodatkowego opalania do 850 °C,
- parametry pary przegrzanej kotła odzyskowego 150 t/h, 540 °C, 140 bar,"
http://www.enerwis.pl/partnerzy/bertsch
Cykl łączony z dodatkowym opalaniem (HRSG) w trybie CHP
http://ippc.mos.gov.pl/ippc/custom/LCP_PL.pdf
https://www.google.de/search?q=turbina gazowa cykl łączony z...
https://www.google.de/search?q=kocioł odzysknicowy z dodatko...
Discussion
ALS Andrzej L. Skup'
... Kotły odzyskowe mogą być wyposażone w autonomiczne palniki dopalające zainstalowane pomiędzy wylotem z turbiny gazowej i dolotem do kotła. Stosowanie dopalania w kotle nie jest przy obecnym poziome techniki turbin gazowych uzasadnione termodynamicznie. Może się ono jednakże przyczynić do zwiększenia pewności i elastyczności ruchowej układu. Instalacja palników dopalających w kotle odzyskowym umożliwia ponadto eksploatację obiegu parowego w sytuacji, gdy turbina gazowa jest w postoju. Cecha ta jest istotna w
przypadku układów kogeneracyjnych, które muszą zapewniać wysoką dyspozycyjność dostawy ciepła.
http://www.itc.polsl.pl/files/projekty/CHP_strateg/Poradnik....
Turbina gazowa, układ prosty - z dopalaniem (str. 14)
http://gazoprojekt.pl/p/wyklad_pwr_08.pdf
...recyrkulacja gazów spalinowych, spalanie etapami (powietrze
dodatkowe), dopalanie, itp / ... z dodatkowym opalaniem (HRSG)
http://ippc.mos.gov.pl/ippc/custom/LCP_PL.pdf
KO – kocioł odzyskowy, Dop – dopalanie
http://www.plan-rozwoju.pcz.pl/wyklady/kotowicz/W13.pdf
Dla celów niniejszej dyrektywy, definicja “jednostek kogeneracji” może również obejmować urządzenia, które umożliwiają produkcję samej energii elektrycznej lub samej energii cieplnej, takie jak pomocnicze jednostki zasilania i dopalania. Energię wytworzoną przy pomocy tego typu urządzeń nie należy uważać za kogenerację w celu wydawania gwarancji pochodzenia lub w celach statystycznych.
http://www.ure.gov.pl/pl/prawo/prawo-wspolnotowe/dyrektywy/1...
http://www.ekokogeneracja.com/wp-content/uploads/2015/03/Ulo...
http://www.biomasa.org/index.php?d=artykul&kat=52&art=48
O slangu można mówić, jak dane rozwiązanie się rozpowszechni i jest w mowie potocznej oddolnie określane inaczej, niż formalnie. Skoro jednak dyskutowane rozwiązanie nie jest jeszcze rozpowszechnione, to i o slangu nie ma co mówić.
BTW sugerowałbym poprawienie lub usunięcie wpisu do glosariusza.