Nov 30, 2016 09:15
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
Law, Commerce and more
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
theme
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
system IT
Są to komunikaty w systemie IT, niektóre widoczne tylko dla admina. Weryfikuję je po Google translation. Przykłady zdań:
File is not a valid theme manifest
Theme is core and can not be deleted
Theme installed
Upload theme pack.
Jedno jest pewne - na pewno nie chodzi o "temat".
File is not a valid theme manifest
Theme is core and can not be deleted
Theme installed
Upload theme pack.
Jedno jest pewne - na pewno nie chodzi o "temat".
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | motyw |
Maciek Drobka
|
| 3 | szablon |
Michal Czarniecki
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
motyw
Tak np. tłumaczy Microsoft. W zależności od kontekstu może i tu pasować.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2016-11-30 09:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, i jeszcze czasem jako 'kompozycja'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2016-11-30 09:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, i jeszcze czasem jako 'kompozycja'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, pomogło"
1 min
Michal Czarniecki
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
PgD in Translation | MA in Advertising
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
szablon
np. szablon Wordpress
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-11-30 09:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
po zastanowieniu, to lepiej faktycznie motyw. szablon to raczej template
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2016-11-30 09:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
po zastanowieniu, to lepiej faktycznie motyw. szablon to raczej template
Something went wrong...