Dec 9, 2016 01:28
7 yrs ago
24 viewers *
English term
use case-specific [architecture design]
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hadoop has become a multi-purpose engine for ad hoc analysis. It’s even being used for operational reporting on day-to-day workloads—the kind traditionally handled by data warehouses.
Organizations will respond to these hybrid needs by pursuing use case-specific architecture design.
They’ll research a host of factors including user personas, questions, volumes, frequency of access, speed of data, and level of aggregation before committing to a data strategy.
These modern-reference architectures will be needs-driven.
Organizations will respond to these hybrid needs by pursuing use case-specific architecture design.
They’ll research a host of factors including user personas, questions, volumes, frequency of access, speed of data, and level of aggregation before committing to a data strategy.
These modern-reference architectures will be needs-driven.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | pod kątem konkretnych zastosowań / przypadków użycia | Maciek Drobka |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
pod kątem konkretnych zastosowań / przypadków użycia
Ew. na potrzeby konkretnych zastosowań / przypadków użycia, odpowiadające konkretnym zastosowaniom / przypadkom użycia
Chodzi o projektowanie architektur pod kątem konkretnych zastosowań.
Use case to ściśle 'przypadek użycia' (https://pl.wikipedia.org/wiki/Przypadek_użycia), ale jeśli nie trzeba pisać tak ściśle, to 'zastosowanie' chyba zabrzmi lepiej.
Chodzi o projektowanie architektur pod kątem konkretnych zastosowań.
Use case to ściśle 'przypadek użycia' (https://pl.wikipedia.org/wiki/Przypadek_użycia), ale jeśli nie trzeba pisać tak ściśle, to 'zastosowanie' chyba zabrzmi lepiej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
Czy z niej pochodzi kontekst tego pytania? Bo jeśli tak, to pojawia się on pod wiele mówiącym nagłówkiem 'Architectures mature to reject one-size-fits all frameworks'. Czyli właśnie nie jedna architektura do wszystkiego, ale specjalizacja.
Czy jest coś, co mi umyka? :)