Jul 25, 2017 14:11
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
przechwyt
Polish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
pressure die casting
W analizowanym przypadku podczas pracy maszyny ciśnieniowej w trybie automatycznym pomiędzy chwilą zakończenia wlewania metalu do komory prasowania a chwilą startu otwarcia formy mija 15,6 sekundy - tak więc przez taki czas ciepło z odlewu, systemu wlewowego oraz odpowietrzeń jest oddawane do obu połówek formy.
Następnie forma zostaje otwarta, siłowniki wyciągają rdzenie z formy, a wypychacze usuwają odlew, który zostaje przejęty przez robot i podany do stanowiska kontrolnego.
Czas wymienionych operacji wynosi 5,2 sekundy.
W czasie kolejnych 27 sekund odlew jest przenoszony przez robota pomiędzy formą, a stanowiskiem do kontroli kompletności, po czym odłamywane są zakrzepłe fragmenty stopu zapełniające kanały odpowietrzające, dalej odlew jest odkładany na przechwyt, zabierany z niego i wkładany do wody.
Czas pomiędzy wyjęciem odlewów z formy, początkiem operacji usuwania elementów układu zasilania wynosi około 26 sekund.
Następnie forma zostaje otwarta, siłowniki wyciągają rdzenie z formy, a wypychacze usuwają odlew, który zostaje przejęty przez robot i podany do stanowiska kontrolnego.
Czas wymienionych operacji wynosi 5,2 sekundy.
W czasie kolejnych 27 sekund odlew jest przenoszony przez robota pomiędzy formą, a stanowiskiem do kontroli kompletności, po czym odłamywane są zakrzepłe fragmenty stopu zapełniające kanały odpowietrzające, dalej odlew jest odkładany na przechwyt, zabierany z niego i wkładany do wody.
Czas pomiędzy wyjęciem odlewów z formy, początkiem operacji usuwania elementów układu zasilania wynosi około 26 sekund.
Discussion
Z tego fragmentu wynika, że "przechwyt" jest urządzeniem, a nie czynnością. Możliwe, że to jest stół albo transporter. Ja bym poprosił autora o wyjaśnienie.