Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diminish their persona
Polish translation:
umniejszać wartości/znaczenia/wagi swojej osoby
Added to glossary by
mike23
Aug 18, 2017 10:43
6 yrs ago
English term
diminish their persona
English to Polish
Social Sciences
Psychology
"In the animal kingdom, some animals will puff their chest out, for example, to make themselves look bigger.
Some people will do the opposite – they will attempt to ‘shrink’ themselves to appear less threatening or less prominent
to would-be predators or bullies. People will withdraw into themselves, becoming more and more introverted so as to attract
less attention. They diminish their persona so as to become as unobtrusive as possible, and in doing so, their quirks and
qualities diminish too."
Opis zachowania osób, które są ofiarami bullyingu.
Some people will do the opposite – they will attempt to ‘shrink’ themselves to appear less threatening or less prominent
to would-be predators or bullies. People will withdraw into themselves, becoming more and more introverted so as to attract
less attention. They diminish their persona so as to become as unobtrusive as possible, and in doing so, their quirks and
qualities diminish too."
Opis zachowania osób, które są ofiarami bullyingu.
Proposed translations
(Polish)
2 +3 | umniejszać wartości/znaczenia swojej osoby | mike23 |
3 +1 | umniejszyć swoją osobowość | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Aug 29, 2017 06:28: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
umniejszać wartości/znaczenia swojej osoby
umniejszać wartości/znaczenia swojej osoby
Tak przypuszczam
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-08-18 11:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
diminish - to make or cause to seem smaller, less, or less important; lessen; reduce.
to reduce in amount, degree, influence, power
http://www.thefreedictionary.com/diminish
Tak przypuszczam
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2017-08-18 11:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
diminish - to make or cause to seem smaller, less, or less important; lessen; reduce.
to reduce in amount, degree, influence, power
http://www.thefreedictionary.com/diminish
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
umniejszyć swoją osobowość
Osobowość jest także definiowana jako charakterystyczny, względnie stały sposób reagowania jednostki na środowisko społeczno-przyrodnicze, a także sposób wchodzenia z nim w interakcje.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Osobowość
https://pl.wikipedia.org/wiki/Osobowość
Peer comment(s):
agree |
mike23
: Tak lub umniejszać/yć (znaczenia/wartości/wagi) swojej osobowości
3 hrs
|
Dziękuję Michale. Zawsze jesteś gotowy do pomocy.
|
Something went wrong...