Jan 16, 2018 19:07
6 yrs ago
3 viewers *
English term

tight spots in drive chain

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks motorcycles
CHAIN TENSION - By rotating the rear wheel you will be able to detect any tight spots in your drive chain. For the correct chain adjustment, you should consult your motorcycle mechanic or owner’s manual.

Fragment zaczerpnięty z książki dla kursantów na kierowców motocykli z Australii. Zastanawiam się, czy jest jakiekolwiek określenie na te ciasnoty w tym łańcuchu, natomiast jeśli nie, to czy ktoś miałby pomysł jak to ładnie ubrać w słowa. Z góry dziękuję za wszystkie sugestie

Proposed translations

35 mins

miejsca zwiększonych oporów pracy łańcucha napędowego

Propozycja.
Something went wrong...
48 mins

zatarte ogniwa w ...

miejsca zwiększonych oporów przeginania

Łańcuch napędowy – Afripedia
faq.africatwin.com.pl/index.php/Łańcuch_napędowy

19 wrz 2017 - Co to jest? Łańcuch służy do przeniesienia napędu ze skrzyni biegów na tylne koło. Po co? Łańcuch w czasie swojej pracy naciąga się. Ogniwa ulegają uszkodzeniu, zatarciu. Zębatkom zużywają się zęby. Kiedy? Łańcuch wymieniamy, gdy osiągnie swój limit serwisowy. W RD07 i RD07a jest to w okolicy ...
Something went wrong...

Reference comments

7 hrs
Reference:

Chain tight spots

Should my chain have tight spots? Unfortunately yes, all chains get tight spots.

You see, to all intense and purposes every link of your chain is the same and the friction in each one should feel the same. Actually, they are not totally identical because no two things ever are. It is all a matter of degree of measurement. Just like a needle feels very sharp if you stick it in your finger, but if you look at it under a big enough microscope its head is as blunt as a hammer head. It is all a matter of degree. None the less, to all intents and purposes they are the same.

So we have a world class chain which has been manufactured in our computer controlled factory and provided the joining link is correctly fitted there should be no tight spots. The trouble is from here everything starts going down hill.

Firstly. They are for the most part lubricated with an aerosol can by human hand. This means that each link gets a different amount of lubricant and is therefore no longer the same as its neighbour. Next, the road or track throws up all sorts of gravel and debris and again the amount of this that comes into contact with each roller and pin varies. Go off road and the situation gets even worse! The result of all of these ‘uncontrolled’ elements means that each roller wears differently and as a result there will always be a loosest and a tightest spot. It would be possible to avoid it if we changed the bikes to run fully enclosed chain cases and ran them in a permanent bath of oil rather like the cam chain in an engine, but as things stand, all chains get tight spots. The best we can do is to lubricate tension and align them correctly in an effort to minimise the affect.

http://www.biketorqueracing.co.uk/btr-tech-station/btr-tech-...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search