Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vertragshotel
French translation:
hôtel affilié
Added to glossary by
GiselaVigy
Jan 18, 2018 11:55
6 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Vertragshotel
German to French
Marketing
Tourism & Travel
Zur Zeit hat A die Order, allen Kunden möglichst das ***Vertragshotel*** in Griechenland zu empfehlen.
C'est un jeu de rôle pour s'exercer à vendre d'autres produits.
Merci
C'est un jeu de rôle pour s'exercer à vendre d'autres produits.
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | hôtel affilié |
GiselaVigy
|
| 4 +1 | hôtel partenaire |
Maïté Mendiondo-George
|
| 3 | hôtel contractant |
Ellen Kraus
|
Change log
Jan 19, 2018 15:47: GiselaVigy Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
72
Selected
hôtel affilié
voir discussion
Peer comment(s):
| agree |
Renate Radziwill-Rall
7 mins
|
|
dank Dir
|
|
| disagree |
Maïté Mendiondo-George
: affilié fait penser à la sécurité sociale ou à une mutuelle, une assoc mais pas à un hôtel
2 hrs
|
|
alors, faudrait faire des recherches plus approfondies...
|
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
: nous non plus !
18 hrs
|
|
ces hôtels ne rigolent pas tous les jours
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
6 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
23
hôtel contractant
je dirais
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2018-01-18 12:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
da besagtes Hotel Vertragspartner ist
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2018-01-18 12:04:48 GMT)
--------------------------------------------------
da besagtes Hotel Vertragspartner ist
+1
4 hrs
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French , German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
hôtel partenaire
je pense qu' il s' agit de cela ..
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
: V. https://www.igesa.fr/fileadmin/user_upload/bulletin_inscript...
1 hr
|
Discussion