Apr 5, 2019 18:53
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Be present
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 5 more.
Riser trunk
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Факельные установки
Представлена конструкция ствола факельной установки. Она разбита на секции обозначенные как riser trunk 1, riser trunk 2 и т.д.
Прошу помощи в переводе этой фразы.
Прошу помощи в переводе этой фразы.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | секция факельного ствола |
Enote
|
| 3 | ствол райзера |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
22 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
ствол райзера
Факельная система и система отвода газов 63 ..... фольду, райзеру или к первому технологическому ...... факельный ствол;. https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293748/4293748520.pdf
Системы натяжения колонн (райзеров) .... 2.5 Факельная система и система отвода газов 53 ...... пространственного расположения ствола скважины;. https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293809/4293809382.pdf
В способе изготовления газоотводящего ствола дымовых труб .... установку в них стыковочных элементов (штифтов и шпилек) и ... секция райзера из полимерных композиционных материалов - патент 2463510 (10.10.2012) ... факельная свечевая установка - патент 2507449 (20.02.2014). http://www.freepatent.ru/patents/2219418
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-04-05 19:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
... факельной установки" или же "фланцевое соединение райзера факельной установки". INkJet, 9.04.2011 7:55 link. мммммм, фланец ствола факела ... https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=248234&l1=1&l2=...
Системы натяжения колонн (райзеров) .... 2.5 Факельная система и система отвода газов 53 ...... пространственного расположения ствола скважины;. https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293809/4293809382.pdf
В способе изготовления газоотводящего ствола дымовых труб .... установку в них стыковочных элементов (штифтов и шпилек) и ... секция райзера из полимерных композиционных материалов - патент 2463510 (10.10.2012) ... факельная свечевая установка - патент 2507449 (20.02.2014). http://www.freepatent.ru/patents/2219418
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-04-05 19:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
... факельной установки" или же "фланцевое соединение райзера факельной установки". INkJet, 9.04.2011 7:55 link. мммммм, фланец ствола факела ... https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=248234&l1=1&l2=...
+1
7 hrs
секция факельного ствола
Если у вас на чертежах видно, что это секции факельного ствола, то так и пишите
Something went wrong...