Oct 15, 2019 10:34
4 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
feed motor
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
power hydraulics
Double section PVG 32 proportional valve with led indication and proportional control PVEAs with a 25 litre spool on the feed motor and a 65 litre spool (set at 55lpm adjustable) on the cutter motor complete with integral relief valve and flow adjustment stops.
Instrukcja obsługi zasilacza hydraulicznego. Będę pytać klienta, ale może ktoś się spotkał?
Instrukcja obsługi zasilacza hydraulicznego. Będę pytać klienta, ale może ktoś się spotkał?
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | silnik posuwu, silnik zwspołu posuwowego |
geopiet
|
| 3 | silnik podający |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
silnik posuwu, silnik zwspołu posuwowego
silnik posuwu głowicy ścinkowej ....?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-15 13:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
Wytrzymała głowica z dobrym chwytem.
H413 jest najnowszym dodatkiem w ofercie wydajnych i precyzyjnych głowic ścinkowch John Deere. Chwyt jest efektywny nawet przy pniach o małej średnicy zapewniając wysoką jakość okrzesywania a silniki posuwu z odpowiednio dobraną mocą poprawiają wydajność cięcia. Noże okrzesujące podążają za kształtem pnia co ułatwia podawanie i umożliwia obróbkę krzywych pni. Nowe żebrowane rolki posuwu zapewniają odpowiednią przyczepność bez niszczenia pozyskanego surowca. - http://www.forexpoznan.pl/oferta/maszyny-lesne/glowice-scink...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-15 13:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
Charakterystyka I rozwój konstrukcji głowic harwesterowych do pozyskiwania drewna - http://forestryletters.pl/index.php/forestryletters/article/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-15 13:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
Wytrzymała głowica z dobrym chwytem.
H413 jest najnowszym dodatkiem w ofercie wydajnych i precyzyjnych głowic ścinkowch John Deere. Chwyt jest efektywny nawet przy pniach o małej średnicy zapewniając wysoką jakość okrzesywania a silniki posuwu z odpowiednio dobraną mocą poprawiają wydajność cięcia. Noże okrzesujące podążają za kształtem pnia co ułatwia podawanie i umożliwia obróbkę krzywych pni. Nowe żebrowane rolki posuwu zapewniają odpowiednią przyczepność bez niszczenia pozyskanego surowca. - http://www.forexpoznan.pl/oferta/maszyny-lesne/glowice-scink...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-15 13:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
Charakterystyka I rozwój konstrukcji głowic harwesterowych do pozyskiwania drewna - http://forestryletters.pl/index.php/forestryletters/article/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak pasuje, zgodnie z wyjaśnieniem klienta. Dziękuję."
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
silnik podający
The motor "feeds" material.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-10-15 10:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie, mamy silnik mechanizmu podającego, podajnika
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-10-15 10:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie, mamy silnik mechanizmu podającego, podajnika
Discussion
PVG 100 R.H. Feed Motor Valve Section
PVG 100 L.H. Feed Motor Valve Section
- https://avspare.com/catalog/deere/2275/51043/
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/mechanics-mech-...
https://www.hydraulicspneumatics.com/sites/hydraulicspneumat...
https://www.youtube.com/watch?v=WY2J1k6UFvE
Mam nadzieję, że to pomoże innym prozowiczom.
Nie pytam o PVEA
feed rolls rolki podające
etc.
PVEA proportional valve electric actuator