This refers to the working principle of transistors: if you apply a voltage to the side of the transistor, you drive (push) the movement (flow) of electrons and holes of the semiconductor, controlling the current (cut off/resume) which goes through the transistor. That is why semiconductor transistors are considered switches.
Please have a look at the internet reference included to learn more.

Hola Cecilia:
Los electrones no se empujan, se dejan o no se dejan pasar gracias aun interruptor, en este caso un transistor.

No es posible una traducción literal que se entienda. Debes explicar el significado de la frase. Lee la información de abajo sobre el funcionamiento de los transistores. Esto es lo que dice tu texto y creo que deberías utilizar una traducción libre que se pueda entender.

Envía una señal eléctrica a la base y abre el circuito, bloqueando el paso de corriente. Corta esa señal y el circuito se cierra, permitiendo el paso de corriente.

https://www.areatecnologia.com/TUTORIALES/EL TRANSISTOR.htm
Un transistor es un dispositivo que regula el flujo de corriente o de tensión sobre un circuito actuando como un interruptor y/o amplificador para señales eléctricas o electrónicas (tensiones y corrientes).

Lee el apartado de funcionamiento en el enlace de arriba.

Deja pasar o corta señales eléctricas a partir de una PEQUEÑA señal de mando. Es decir, funciona Como Interruptor. Si no le llega corriente a la base Ib = 0A; es como si hubiera un interruptor abierto entre el colector y el emisor, no pasa corriente entre ellos (fíjate en la imagen de más abajo). Si le llega corriente a la base, entonces es como si hubiera un interruptor cerrado entre el colector y el emisor, ya que circula corriente entre ellos.