Los vientos son las guayas que dan estabilidad a postes, torres autosoportadas, mástiles y carpas. Tiene su arte para la ubicación de ellos sobre todo en casos de Telecomunicaciones, ya que los mismos pueden convertirse en fuente de interferencias por resonancia.

https://www.ure.es/foros/tecnico/anclajes-para-vientos/
http://biblioteca2.ucab.edu.ve/anexos/biblioteca/marc/texto/...
https://www.leroymerlin.es/bricopedia/kit-de-vientos
https://www.ingesco.com/es/productos/mastiles-y-kit-vientos

Para ofrecer una protección total, verifique la presencia de otros puntos de contacto como [...], equipos y cables secundarios.

Se trata de los tensores con que se aseguran al terreno los postes.

Se pueden ver dibujos y muchísimo material en esta presentación técnica: "Pole Guying - More Complicated Than Meets the Eye"
https://www.techadvantage.org/wp-content/uploads/2014/03/5B_...

La expresión "grounded guys" es muy utilizada en el National Electrical Code: https://law.resource.org/pub/us/cfr/ibr/004/ieee.c2.1997.pdf

Tensor es un nombre utilizado en España y Latinoamérica para estos cables de acero instalados para asegurar postes.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-20 13:56:38 GMT)
--------------------------------------------------

"tensor a tierra" sería ambiguo (en el contexto del ejemplo a traducir), porque también se utiliza esta expresión para indicar una de las formas de instalación del tensor contra el terreno, con crucetas enterradas en el suelo a las que va asegurado el tensor.

Saludetes