This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 12, 2021 09:44
2 yrs ago
22 viewers *
German term
Läuferspalt
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
kapazitiver Sensor
Die Vorteile der industrieoptimierten Sensoren zeigen sich bei großen Elektromotoren. Denn die Motoren nehmen Schaden, wenn der Rotor den Stator berührt. Daher wird der sogenannte ***Läuferspalt***, der Abstand zwischen Rotor und Stator, durch kapazitive Weg- sensoren ständig überwacht. Die wechselnden magnetischen Felder haben dank des triaxialen Aufbaus und der Verwendung von nicht-magnetischen Materialien keinen Einfluss auf das Messergebnis.
Proposed translations
(English)
3 +2 | air gap | Bernd Runge |
Proposed translations
+2
1 hr
air gap
... scheint hier häufig verwendet zu werden. Der komplette Term rotor(-)stator air gap wäre hier zu viel, da der Kontext ja bekannt ist.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 3 Stunden (2021-05-13 13:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry. Hatte in der Euphorie ;-) ganz übersehen, dass die Frage schon geschlossen worden war.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 3 Stunden (2021-05-13 13:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry. Hatte in der Euphorie ;-) ganz übersehen, dass die Frage schon geschlossen worden war.
Something went wrong...