Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black bright in natural metal
Russian translation:
натуральный металл, цвет: полированный черный
Added to glossary by
Aleksej Kerusov
Oct 29, 2021 11:56
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
black bright in natural metal
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Описание гравировки символов на паспортной табличке
Proposed translations
(Russian)
| 3 | натуральный металл, цвет: полированный черный |
Denis Fesik
|
Proposed translations
36 mins
Denis Fesik
Native in Russian
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
натуральный металл, цвет: полированный черный
bright – это название отделки поверхности, иногда пишут "светлополированный", п. ч. вариантов полировки тоже есть несколько, но здесь, думаю, просто слова "полированный" достаточно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...