Nov 19, 2021 21:56
2 yrs ago
13 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Durch den Reiter ... fädeln
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Den Ansaugschlauch für Säure (mit roter Hohlschraube) mit dem Pumpschlauch Säure (vordere Schlauchkassette) verbinden und bis zum Stopper in Vorratsflasche Säure
eintauchen.
} Den Ansaugschlauch für Probe (mit grüner Hohlschraube) mit dem Pumpschlauch
Probe (von der 1-Kanal-Pumpe) verbinden. Durch den Reiter auf dem Probengeberarm des Probengebers fädeln und auf die dünnere Kanüle stecken.
}
Durch den Reiter ... fädeln
eintauchen.
} Den Ansaugschlauch für Probe (mit grüner Hohlschraube) mit dem Pumpschlauch
Probe (von der 1-Kanal-Pumpe) verbinden. Durch den Reiter auf dem Probengeberarm des Probengebers fädeln und auf die dünnere Kanüle stecken.
}
Durch den Reiter ... fädeln
Proposed translations
(Russian)
| 2 | продеть |
Edgar Hermann
|
| 4 | re |
mikhailo
|
Proposed translations
17 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1382
Selected
продеть
через ушко рычага пробоотборника
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
re
На английском это так выглядит
Connect the sample intake hose (with the green hollow screw) to the sample pump hose (of the 1-channel pump).
Thread it through the slider on the submerged lifting arm and attach it to the thinner cannula.
Вставьте/протяните/проденьте трубку через ползунок погружного подъёмного рычажка и.....
Connect the sample intake hose (with the green hollow screw) to the sample pump hose (of the 1-channel pump).
Thread it through the slider on the submerged lifting arm and attach it to the thinner cannula.
Вставьте/протяните/проденьте трубку через ползунок погружного подъёмного рычажка и.....
Something went wrong...