Feb 4, 2022 13:36
2 yrs ago
15 viewers *
Polish term
opracowanie materiałowe
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
powłoki antykorozyjne
Nazwa działu: Sekcja adaptacji oprzyrządowania i opracowań materiałowych
Wyjaśnienie klienta na czym polega "opracowanie materiałowe":
Jak zaczynamy budować jakieś maszyny, to dostajemy rysunki techniczne tego urządzenia, i na tej podstawie patrzymy co jest potrzebne do zbudowania tego, i wg tych rysunków najpierw spisujemy a później zamawiamy wszystkie materiały ( tj blachy, rury, śrubki, silniki, farby, itp) żeby to zbudować,
to jest to opracowanie materiałowe, można też to nazwać opracowaniem technologiczno-materiałowym.
Wyjaśnienie klienta na czym polega "opracowanie materiałowe":
Jak zaczynamy budować jakieś maszyny, to dostajemy rysunki techniczne tego urządzenia, i na tej podstawie patrzymy co jest potrzebne do zbudowania tego, i wg tych rysunków najpierw spisujemy a później zamawiamy wszystkie materiały ( tj blachy, rury, śrubki, silniki, farby, itp) żeby to zbudować,
to jest to opracowanie materiałowe, można też to nazwać opracowaniem technologiczno-materiałowym.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | material procurement |
A.G.
|
| 3 | materials selection |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | material requirements planning |
geopiet
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
material procurement
Procurement is a term describing the purchasing process for goods and services. In building construction, material procurement is the process by which the materials required to construct a building are selected, ordered, invoiced, paid for and delivered to the site
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-02-04 22:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
MPNG Tender - Procurement Of Raw Materials For Mechanical ...
https://bidongem.com › tender-details
Tłumaczenie strony
MPNG Procurement Of Raw Materials For Mechanical Workshop (Boq: Cs, Ms, Ss, En-8 And En-24 Make Items)--Procurement Of Raw Materials For Mechanical Workshop ..
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-02-04 22:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
MPNG Tender - Procurement Of Raw Materials For Mechanical ...
https://bidongem.com › tender-details
Tłumaczenie strony
MPNG Procurement Of Raw Materials For Mechanical Workshop (Boq: Cs, Ms, Ss, En-8 And En-24 Make Items)--Procurement Of Raw Materials For Mechanical Workshop ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
materials selection
The ‘design for’ activity is underpinned by the more traditional engineering skills set, covering electrical/mechanical design, component sourcing, materials selection and materials processing
https://www.design1st.com/Design-Resource-Library/design_tip...
A new paradigm is slowly making its way into society, affecting our material
practice as designers. Materials selection in design and product development has for a long time been dominated by a purely technical approach, mainly focusing on properties and performance.
https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1404370/FULLTEXT...
https://www.design1st.com/Design-Resource-Library/design_tip...
A new paradigm is slowly making its way into society, affecting our material
practice as designers. Materials selection in design and product development has for a long time been dominated by a purely technical approach, mainly focusing on properties and performance.
https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1404370/FULLTEXT...
Peer comment(s):
| agree |
Kamila Ołtarzewska
8 mins
|
|
Dziękuję Kamilo. Miłego dnia.
|
|
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: Materiały dobiera konstruktor/projektant i wpisuje na tabliczce rysunkowej do rubryki "materiał".
9 hrs
|
21 hrs
material requirements planning
... to jest to opracowanie materiałowe, można też to nazwać opracowaniem technologiczno-materiałowym. ... - z podanego kontekstu
---
What is material requirement planning system?
Material Requirements Planning (MRP) is a standard supply planning system to help businesses, primarily product-based manufacturers, understand inventory requirements while balancing supply and demand
---
What is the process of calculating material requirements?
Material requirements planning (MRP) is a system for calculating the materials and components needed to manufacture a product. It consists of three primary steps: taking inventory of the materials and components on hand, identifying which additional ones are needed and then scheduling their production or purchase.
---
Material requirements planning (MRP) is a production planning, scheduling, and inventory control system used to manage manufacturing processes. Most MRP systems are software-based, but it is possible to conduct MRP by hand as well. - https://en.wikipedia.org/wiki/Material_requirements_planning
---
What is material requirement planning system?
Material Requirements Planning (MRP) is a standard supply planning system to help businesses, primarily product-based manufacturers, understand inventory requirements while balancing supply and demand
---
What is the process of calculating material requirements?
Material requirements planning (MRP) is a system for calculating the materials and components needed to manufacture a product. It consists of three primary steps: taking inventory of the materials and components on hand, identifying which additional ones are needed and then scheduling their production or purchase.
---
Material requirements planning (MRP) is a production planning, scheduling, and inventory control system used to manage manufacturing processes. Most MRP systems are software-based, but it is possible to conduct MRP by hand as well. - https://en.wikipedia.org/wiki/Material_requirements_planning
Discussion
Patrz przykład tabliczki rysunkowej - link w moim wpisie z 5 Feb. Rubryka "Materiał" jest przeznaczona na wszystkie części i materiały pokazane na danym rysunku.
Jasne, że nie. Konstruktor nie zamawia materiałów do wytwarzania części.
Powtarzam:
potrzebna jest jednoznaczna informacja od klienta, czym zajmuje się "Sekcja adaptacji oprzyrządowania i opracowań materiałowych":
1. tylko zamawia materiały wyspecyfikowane przez konstruktora na tabliczce rysunkowej,
2. aż dobiera materiały, aby uzyskać skutek (np. wytrzymałość, odporność na korozję) żądany przez klienta.
Któraś z tych opcji czy jakaś inna?
Use
If you allocate a material with the item category L and the corresponding settings in the material master to a network activity, the system generates a reservation for the material. A reservation is an internal document that defines the requirements of a material and reserves a specified quantity for the network activity.
The material is procured using material requirements planning (MRP). For more information on requirements planning, see the Requirements Planning
MRP jest programem komputerowym daleko wykraczającym swoimi możliwościami poza zakres działań zawartych w opracowaniu materiałowym (tak jak je zdefiniowano w pytaniu).
It may be that someone then will go and check whether these materials are available in the warehouse or have to be ordered, but that may depend on the local requirements.
Patrz rys. 1.6 - rubryka "Materiał".
W wyjaśnieniu od klienta jest: "wg tych rysunków najpierw spisujemy a później zamawiamy wszystkie materiały."
W typowej sytuacji konstruktor określa materiały.
Jeżeli w tym pytaniu jest tak, że nie konstruktor, lecz dopiero "Sekcja adaptacji oprzyrządowania i opracowań materiałowych" dobiera materiały, to niech klient jednoznacznie sformułuje informację. Jezeli firma zajmuje się tylko powłokami antykorozyjnymi, to możliwe, że w takiej dziedzinie mają inny podział obowiązków.