Apr 26, 2022 14:03
2 yrs ago
11 viewers *
Russian term
проект строительства по специальным проектам
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Проектировщик Генподрядчика при осуществлении Авторского надзора Генподрядчика ... выполняет следующие функции:
- устанавливает необходимость осуществления геодезических наблюдений за перемещениями и деформациями оснований фундаментов зданий и сооружений, необходимость в проведении которых выявилась в процессе осуществления авторского надзора за строительством зданий и сооружений, в том числе существующих объектов капитального строительства, расположенных в непосредственной близости от строящихся объектов, в случаях, предусмотренных проектом строительства по специальным проектам;
...special construction projects?
- устанавливает необходимость осуществления геодезических наблюдений за перемещениями и деформациями оснований фундаментов зданий и сооружений, необходимость в проведении которых выявилась в процессе осуществления авторского надзора за строительством зданий и сооружений, в том числе существующих объектов капитального строительства, расположенных в непосредственной близости от строящихся объектов, в случаях, предусмотренных проектом строительства по специальным проектам;
...special construction projects?
Proposed translations
(English)
3 | construction design specifications for special projects | Denis Fesik |
Proposed translations
1 hr
Selected
construction design specifications for special projects
иногда приходится проект называть design drawings & specifications (одним словом назвать не получается, это многотомный комплект документов; для одного заказчика я придумал это сокращать до DD&S ради компактности), но в этом случае drawings, наверно, можно не упоминать раз речь о «случаях, предусмотренных»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Денис!"
Something went wrong...