Aug 25, 2022 16:11
1 yr ago
16 viewers *
English term
contains less 0.5 atom %
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
brevet chimie, revendications
The composition according to claim 12, wherein the linear backbone contains less 0.5 atom % of quaternary carbon atoms.
Je cherche une tournure pas trop lourde mais convenant pour un brevet
Je cherche une tournure pas trop lourde mais convenant pour un brevet
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | contient moins de 0,5 % at |
Marielle Akamatsu
|
| 4 | contient moins de 0,5 % en atomes |
Claude-André Assian
|
| 2 | pourcentage (ou rapport) atomique |
Elena Radkova
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
contient moins de 0,5 % at
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
33 mins
Elena Radkova
Native in French
Яснота
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: English to French, Russian to French, French to Bulgarian, and 1 more.
pourcentage (ou rapport) atomique
suggestion
15 hrs
Claude-André Assian
Native in French
Specializes in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
64
contient moins de 0,5 % en atomes
_
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-08-26 07:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
par analogie avec % en masse p. ex.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2022-08-26 07:52:17 GMT)
--------------------------------------------------
par analogie avec % en masse p. ex.
Something went wrong...