Portuguese term (edited): crime/s especifico/s próprio/s e impróprio/s

Methinks is nowt to do with crimes or criminal offenc/ses of general or specific intent in English law, rather to do with the status (qualidade) of the offender or naughty miscreant.

> sui generis : in category of its own.

In the current modern texts of law codes, in particular, in the criminal law one, the legal system identifies special characteristics in every single criminal case by examining each crime, having as its foundation a “structure of the crime.” Consequently, the criminal system applies this structure to every single point of crime by identifying its essential elements, the objective element (event, causal link, and modality), and the subjective elements (causes of justification, conduct, subjective and legal capacity/ability), which are essential their existence and presence for the commission of a criminal offense. In addition, the doctrine to the Criminal Law pays attention, with reference to the subjective element author natural person, defines the “proper crime” from the “improper crime”; the author of the criminal act is distinguished by virtue of particular duties or qualities of work, it is also distinguished when an individual, by means of an active action (a doing, where the recipients are any person) or omissive action (a not doing, the recipients are particular/specific persons in charge of social responsibility or by means of legal contract) is. Therefore, it was necessary to list the above premises in order to understand the meaning of the phrase “white-collar crime.” — In “ The Historical And Legal Evolution Of White-Collar Crime” https://i-aml.com/news/the-historical-and-legal-evolution-of...

This magazine article in Portuguese gives specific examples of “crime próprio” versus “crime impróprio”. Use these specific keywords to find them. https://revista.uninga.br/uninga/article/download/3138/2028/...

Example Sentences

From my interpretation, the term ‘proper crime’ means crimes that are more serious which require a more severe means of punishments, unlike minor offences where the form of punishment is often dealt with via a fine, like strict liability. https://www.lawteacher.net/free-law-essays/criminal-law/an-a...

There was research about attempted and consummate homicide, which is an improper crime according to both Criminal Code and the Military Criminal Code, whose competence to investigate belongs to the Judiciary Police. https://www.fpl.edu.br/2018/media/pdfs/mestrado/dissertacoes...