Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عقد ملخص ومشهر عنه
English translation:
abstracted and recorded contract
Added to glossary by
Menschenherz
Mar 15, 2023 12:24
1 yr ago
27 viewers *
Arabic term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Arabic to Russian, and 3 more.
عقد ملخص ومشهر عنه
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Summarized and registered?
Proposed translations
(English)
| 3 | abstracted and recorded contract |
abdulah adam
|
| 5 | Summary and publicity contract |
mohamed gad
|
Proposed translations
14 hrs
abdulah adam
Native in Arabic
Natural and accurate
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
abstracted and recorded contract
ملخص means briefed/summarized but in legal term it is "abstracted"
مشهر عنه means announced before an government office, so in legal term "recorded".
مشهر عنه means announced before an government office, so in legal term "recorded".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا اوي"
2 hrs
Summary and publicity contract
عقد ملخص ومشهر عنه
Something went wrong...