Apr 1, 2023 20:26
1 yr ago
18 viewers *
English term

class certification

English to Polish Law/Patents Law (general)
What Is Class Certification?
Christina Spicer | December 19, 2020

Class Certification Overview
The term “class certification” is used in the context of a class action lawsuit. A class action lawsuit occurs when a large group of people file a lawsuit over a similar injury. Generally, class action lawsuits are filed against one or a small number of companies. While injuries in a class action lawsuit can be major, most often, they are small when considered individually, but significant when considering that many hundreds or even thousands of people may have been injured in the same way.

The outcome of a class action lawsuit has the potential to affect many people’s rights because a verdict or settlement usually forecloses the rights of others to take legal action over the injury alleged in the class action lawsuit. Even if a class action lawsuit is settled by the parties, the defendant, as a part of that settlement agreement, is usually off the hook for whatever action that allegedly caused the Class Member’s injuries.

Since a class action lawsuit has the potential to affect the rights of many people, class certification is an important part of each class action lawsuit. In each class action lawsuit, the people who will be represented in the lawsuit, also called the “Class,” will need to be defined. Additionally, the lead plaintiffs, or those who want to represent the Class, must demonstrate that they are appropriate representatives of that Class.

How Is the Class Certified?
Depending on the court where the class action lawsuit is being litigated, state or federal law may apply to class certification. Federal and most state laws follow the same general requirements to obtain certification of a proposed Class.

In order to obtain class certification, the plaintiffs and their attorneys must demonstrate to the court that the following requirements are met;

The lead plaintiff(s) have been harmed in the same or a similar way as the other Members of the Class;
The Class is appropriately defined so Members of the Class can be determined;
There are enough Members of the Class to warrant a class action lawsuit; generally, over 21 or more is sufficient;
A class action lawsuit is the most appropriate way to handle the allegations and there is not an administrative or other action that would make more sense in the case.


Depending on which state the class action lawsuit is being litigated in, the court may initiate class certification or the plaintiff will have to submit a motion for class certification. The defending parties will generally oppose that motion and argue that the Class should not be certified.

According to the Legal Information Institute law dictionary, class certification should happen soon after the class action lawsuit is lodged.

Proposed translations

1 day 14 hrs
Selected

badanie/zatwierdzenie grupy reprezentatywnej dla strony powodowej w pozwie zbiorowym

Z załączonego opisu wynika, że chodzi o zbadanie czy wskazana w pozwie grupa poszkodowanych - strona powodowa została określona prawidłowo, w sposób reprezentatywny i jednolity. Pozwy zbiorowe mogą opierać się na różnych zasadach w zależności od systemu prawnego. W systemie USA określa się zapewne grupę poszkodowanych, którzy nie są znani z imienia i nazwiska, ale mogą zgłaszać się jeżeli będą odpowiadali charakterystyce - warunkom wskazanym dla grupy poszkodowanych. Jakkolwiek mam wiedzę mniej niż pobieżną w tym zakresie to na to mi tutaj wygląda,
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Leszek. I extend my thanks to Geopiet and Vadym."
1 hr

(tzw.) certyfikacja pozwu grupowego

Potrzeba zwiększenia roli sędziego w procesie legła u podstaw wprowadzenia środków, które pozwolą sędziom dokonać oceny celowości prowadzenia postępowania grupowego. Pomysł ten pojawił się w Wielkiej Brytanii w ramach tzw. certyfikacji pozwu grupowego, która pozwala sędziemu zbadać, czy sprawa może być rozpoznana w postępowaniu grupowym z punktu widzenia celowości, efektywności i ochrony interesów pozwanego (szerzej na temat subsydiarności postępowania grupowego zob. T. Jaworski, Rząd zapomniał o skutkach ekonomicznych ustawy dotyczącej pozwów zbiorowych, „Gazeta Prawna” z 8.09.2009 r.).

- https://sip.lex.pl/komentarze-i-publikacje/komentarze/dochod...
Something went wrong...
1 hr

Certyfikacja klasy

Przegląd Certyfikacji Klasy
Termin "certyfikacja klasy" odnosi się do pozwu zbiorowego. Pozew zbiorowy występuje, gdy duża grupa ludzi wytacza pozew z powodu podobnego uszczerbku. Zwykle pozwu zbiorowego wytacza się przeciwko jednej lub kilku firmom. Chociaż uszczerbki w pozwie zbiorowym mogą być poważne, najczęściej są one niewielkie, biorąc pod uwagę indywidualnie, ale znaczące, gdy bierze się pod uwagę, że wiele setek lub nawet tysięcy osób może być poszkodowanych w ten sam sposób.

Wynik pozwu zbiorowego ma potencjał wpłynięcia na prawa wielu osób, ponieważ wyrok lub ugoda zwykle wyklucza możliwość podjęcia przez innych działań prawnych z powodu uszczerbku zgłoszonego w pozwie zbiorowym. Nawet jeśli pozew zbiorowy zostanie rozstrzygnięty przez strony, pozwanemu, jako części ugody, zwykle przysługuje ochrona od wszelkich działań, które rzekomo spowodowały uszczerbek członka klasy.

Ponieważ pozew zbiorowy ma potencjał wpłynięcia na prawa wielu osób, certyfikacja klasy jest ważnym elementem każdego pozwu zbiorowego. W każdym pozwie zbiorowym osoby, które będą reprezentowane w pozwie, zwane również "Klasą", muszą być zdefiniowane. Dodatkowo, główni powodowie, czyli ci, którzy chcą reprezentować Klasę, muszą wykazać, że są odpowiednimi przedstawicielami tej Klasy.

Jak jest Certyfikowana Klasa?
W zależności od sądu, w którym prowadzony jest pozew zbiorowy, stosuje się prawo stanowe lub federalne do certyfikacji klasy. Prawo federalne i większość stanowych praw stosują te same ogólne wymagania w celu uzyskania certyfikacji proponowanej Klasy.

Aby uzyskać certyfikację klasy, powodowie i ich prawnicy muszą wykazać przed sądem, że spełnione są następujące wymagania:

Główny powód (lub powodowie) ucierpiał w ten sam lub podobny sposób jak inni Członkowie Klasy;
Klasa jest odpowiednio zdefiniowana, aby można było określić Członków Klasy;
Istnieje wystarczająca liczba Członków Klasy, aby uzasadnić pozew zbiorowy; zwykle powyżej 21 lub więcej wystarczy;
Pozew zbiorowy jest najbardziej odpowiednim sposobem na rozpatrzenie zarzutów i nie ma innej administracyjnej lub innej akcji, która byłaby bard
Note from asker:
Vadym, I don't need an AI-generated/automated translation. Thank you for your effort, though.
Something went wrong...
1 hr

ocena dopuszczalności postępowanie grupowego

W porównaniu do zwykłego procesu cywilnego, postępowanie grupowe wyróżnia między innymi występowanie specyficznych faz (etapów) postępowania, właściwych tylko temu postępowaniu. Są to następujące etapy:

Faza wstępna – ocena dopuszczalności postępowania grupowego
Na tym etapie sąd rozstrzyga, czy spełnione są przesłanki warunkujące możliwość rozpoznania sprawy w postępowaniu grupowym - https://classaction.pl/podstawowe_info/przebieg-postepowania...

---

... przesłanki dopuszczalności postępowania grupowego. Zostały one pokrótce omówione poniżej i są to:

- https://classaction.pl/podstawowe_info/postepowanie-grupowe-...


---

Art. 10. Rozstrzygnięcie o dopuszczalności postępowania grupowego

Ustawa z dnia 17 grudnia 2009 r. o dochodzeniu roszczeń w postępowaniu grupowym

- https://standardyprawa.pl/akt/26/art/5879
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search