Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ex-vivo
Hebrew translation:
חוץ-גופי
Added to glossary by
Liran Mendel, MSc.
Jun 21, 2023 12:56
12 mos ago
12 viewers *
English term
Medical Translations English Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 1 more.
Ex-vivo
English to Hebrew
Medical
Medical (general)
GI
X System ex-vivo study
Proposed translations
(Hebrew)
| 4 | חוץ-גופי |
Tzviya Levin Rifkind
|
| 5 | מחוץ לגוף |
Eytan Rubinstien MD
|
| 3 | אקס ויוו |
Amir Gavriely
|
Proposed translations
10 mins
Selected
חוץ-גופי
המונח בעברית הוא "חוץ-גופי". עם זאת בהקשרים מסוימים אפשר להשתמש במונח "מעבדה" (מחקר מעבדה). בדוק איזו משתי האפשרויות מתאימה להקשר המלא של הטקסט שלך.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה!"
6 mins
Amir Gavriely
Canada
Canada
Native in Hebrew
Canada
Fast, accurate, Heb-Eng translations
Native in: Hebrew 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
8
אקס ויוו
Wikipedia -
ניסוי הנעשה על איבר אמיתי של חיה, אך הוא נקצר ממנה לפני הניסוי.
ניסוי הנעשה על איבר אמיתי של חיה, אך הוא נקצר ממנה לפני הניסוי.
14 mins
Eytan Rubinstien MD
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
Medical, Medical-Legal, Pharma, Research
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
105
מחוץ לגוף
למשל: מגדלים תאים סרטניים בתרבית של תאים שנלקחו מהגוף של החולה או מהגוף של חית מעבדה. התרבית עצמה נמצאת בצלחת פטרי או במבחנה. ניסוי הפוך - תוך גופי - משתילים תאים סרטניים שנלקחו מחולה מסוים בתוך חלל הבטן של חית מעבדה.
Something went wrong...